登录

《爱我的人该爱一只小畜》现代林北子原文赏析、现代文翻译

[现代] 林北子

《爱我的人该爱一只小畜》原文

爱我的人该爱一只小畜

身上纤细的畜毛

爱我的人该想起它

多象一个病者的腰肢

温柔得使人痛

使金属的光辉随弱水流走

爱我的人该深藏它的秘密

胸中的火焰更微茫

该把它放在任何一张桌上

怜人的样子,像女人身子中风

而母亲的慈祥中毛色流血

和暗红的手帕渗入风中

爱我的人,共有几个

看我从发丝的这端走向那端

菊花样的脸容

在一根血脉里充满喜色

在命中,为自己潦倒

现代文赏析、翻译

原文: 爱我的人该爱一只小畜; 身上纤细的畜毛; 爱我的人该想起它; 多象一个病者的腰肢; 温柔得使人痛; 使金属的光辉随弱水流走; 爱我的人该深藏它的秘密; 胸中的火焰更微茫; 该把它放在任何一张桌上; 怜人的样子,像女人身子中风; 而母亲的慈祥中毛色流血; 和暗红的手帕渗入风中; 每一阵心跳都有一个耳朵。

赏析:

在林北子的这首《爱我的人该爱一只小畜》中,我们仿佛可以看见一个被情感牵动的世界。诗中的“小畜”是诗人情感的象征,纤细的畜毛象征着诗人的情感细腻而敏感,而病者的腰肢则表现了诗人柔弱而痛苦的一面。这种描述不仅让我们感受到诗人情感的深度,也让我们对她的内心世界有了更深的了解。

诗人用许多意象来描绘“小畜”,如温柔的使人痛、金属的光辉随弱水流走等,这些都体现了诗人情感的复杂性。而爱我的人该深藏它的秘密、怜人的样子,像女人身子中风等描绘,更是把情感推向了高潮。诗人以母亲慈祥中毛色流血、暗红的手帕渗入风中等细节描绘了情感的冲突和深度,表现出一种矛盾和纠结的情感状态。

诗的最后,“每一阵心跳都有个耳朵”则再次表达了诗人的内心情感被关注、被听见的渴望,这是诗人在情感的冲击下所展现的一种渴望,也是她内心世界的一种体现。总的来说,这首诗表现了诗人情感世界丰富、细腻、敏感的特点,同时也展现了诗人对情感的深度理解和体验。

译文:

爱你的人应该像我一样深爱一只小动物,那纤细的毛发就像我对你的情感一样细腻敏感。爱你的人应该想起它,就像想起一个病弱的人的腰肢,那般的柔弱而痛苦,却也让人痛并快乐着。金属的光辉在它的光辉下黯然失色,就像我对你的情感一样。爱你的人应该珍藏它的秘密,那些关于我们的秘密,像女人中风时的样子一样让人怜爱。而母亲的慈祥中毛色流血,就像我对你的情感一样深沉热烈。在命中,我为自己潦倒,而你却是我唯一的希望和救赎。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对你理解这首诗有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号