登录

《我满怀敬意》现代沈方原文赏析、现代文翻译

[现代] 沈方

《我满怀敬意》原文

推土机来了,

疯狂,阳光飞溅。

匆忙的人们啊,

我满怀敬意。

手抓向风云散尽的天空,

还有泥土,泥土的腥味。

在习俗中默默苍老的人们啊,

我们披挂乡愁,

从转瞬即逝的事物中获得乐趣。

我满怀敬意。

红彤彤的布帘悬挂起来,

鞭炮鸣响,

糖果分给孩子们,

大地蒸腾初恋的芳香。

推土机来了,

一路上,家畜撒开腿奔跑,

残墙倒了,

瓦罐滚来滚去,

祖先在太阳下磷光烁烁,

寻欢作乐的旧式帐幔在折除,

乌鸦的巢穴倾覆了。

我满怀敬意,

家乡的妙龄少女将要进入火热的季节。

现代文赏析、翻译

我满怀敬意

推土机来了,疯狂,阳光飞溅。 砖瓦尘土混杂在一片萧瑟之中, 带着令人欢愉的噪声和好奇, 击碎了所有的期望与和平。 匆忙的人们啊,在这新的浪潮中, 我满怀敬意。

手抓向风云散尽的天空, 还有泥土,泥土的腥味。 我们披挂乡愁,从转瞬即逝的事物中获得乐趣。 在这无边的寂静中,我们笑对未来, 虽然有不舍,有疼痛,但更有希望。

在习俗中默默苍老的人们啊, 看着熟悉的地方慢慢消退, 我们从变化中汲取勇气,找到希望。 推土机来了,一路带走的都是生活的记忆, 每一片瓦砾都在低语,诉说着生活的起伏与变化。

红彤彤的布帘悬挂起来,鞭炮鸣响, 糖果分给孩子们,大地蒸腾初恋的芳香。 在这些小小的瞬间中,我感到了幸福和感激, 因为有你们,我的朋友们,在这个时代的边缘,我们一起看着生活的变化。

推土机来了,一路上, 家畜撒开腿奔跑,残墙倒了,瓦罐滚来滚去。 祖先在太阳下磷光烁烁,我们的记忆也被唤醒, 那些旧式帐幔在折除,乌鸦的巢穴倾覆了。 但这只是生活的另一章,一个新的开始。

我满怀敬意,向所有的变迁与变化致敬, 向所有的疼痛与希望致敬,向生活致敬。 家乡的妙龄少女将要进入火热的季节, 而我,满怀敬意地期待着未来。

这便是这首诗所要表达的:对生活的敬意,对变迁的接纳,对未来的期待。这是一种深深的对生活、对人性的理解与热爱。无论是欢喜还是痛苦,都是生活的一部分,都是我们要以敬畏和热爱的心去面对的。在这个过程中,我们感受到了生活的力量,感受到了人与环境的互动,感受到了历史与未来的交织。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号