[现代] 沈方
用铁的事实
证明短暂的历史,
用美丽的图案
证明思想的存在,
用恭敬的语言
证明深刻的疑问。
感谢你们,
崇高的奖赏。
我离开了一个地方,
却不能到达另一个地方。
我头戴桂冠,
走出了荣誉的阴影。
在商店里购买高尚,
在形式中分发药物,
在纷繁的消息中传播沉默,
我嘲笑了一个人。
世界上有多少事物
可以作为玩具。
哑然失笑的人们,
让我们来玩一次吧。
当奖赏被证明,
你们在哪里?
奖赏
沈方
用铁的事实, 证明短暂的历史, 用美丽的图案, 证明思想的存在, 用恭敬的语言, 证明深刻的疑问。
感谢你们,崇高的奖赏, 是你们,让我们在这个喧嚣的世界里找到了寄托, 尽管我离开了一个地方, 却不能到达另一个地方。
我头戴桂冠, 走出了荣誉的阴影, 从繁华的城市走进平凡的生活, 就像把骄傲换成了沉静。
在商店里购买高尚, 在形式中分发药物, 在纷繁的消息中传播沉默, 我嘲笑了一个人。 他为了名利,抛弃了纯真, 而我只是一笑而过。
世界上有多少事物; 可以作为玩具? 让我们来玩一次吧, 当奖赏被证明。 那些哑然失笑的人们, 让我们一起来玩吧。 它或许没有华丽的外表, 却有着深深的内涵。
让我们一起笑对人生, 一起享受这份奖赏。 它或许不是金钱,也不是荣誉, 而是我们内心的满足和快乐。 让我们一起感谢这份奖赏, 感谢它让我们找到了真正的自我。
译文: 这首诗描绘了一个人在追求奖赏的过程中,经历了种种挑战和考验。他用铁的事实来证明短暂的历史,用美丽的图案来证明思想的存在,用恭敬的语言来证明深刻的疑问。他感谢奖赏的存在,尽管他离开了原来的地方,却无法到达另一个地方。他从繁华的城市走进了平凡的生活,把骄傲换成了沉静。他嘲笑了一个为了名利而抛弃纯真的人,但自己并没有被名利所诱惑。他反思了世界的许多事物都是可以作为玩具的。他提醒人们应该保持纯真和本真,并面对生活的种种挑战和奖赏。最终,他鼓励人们笑对人生并珍惜奖赏的真正内涵。这种奖赏不仅限于物质和荣誉的追求,更是内心真正的满足和快乐。人们应该懂得欣赏生活的美好和真实。 翻译背景:在日常生活中,我们常常会面临各种选择和挑战。有时候我们会迷失方向或者被名利所诱惑。但是,只要我们保持纯真和本真,就能找到真正的自我和内心的满足。这首诗告诉我们这个道理,也希望我们能够珍惜生活中的每一个奖赏和美好时刻。