登录

《代贺若令誉赠沈千运》唐王季友原文赏析、现代文翻译

[唐] 王季友

《代贺若令誉赠沈千运》原文

相逢问姓名亦存,别时无子今有孙。

山上双松长不改,百家唯有三家村。

村南村西车马道,一宿通舟水浩浩。

涧中磊磊十里石,河上淤泥种桑麦。

平坡冢墓皆我亲,满田主人是旧客。

举声酸鼻问同年,十人六七归下泉。

分手如何更此地,回头不语泪潸然。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

代贺若令誉赠沈千运

久别重逢问姓名,依旧存留存子孙。 山上双松常青翠,三家村子独幽静。 村南村西车马喧,一夜通舟行浩渺。 涧中石头磊磊叠,河上淤泥种桑麦。 平坡坟墓皆我家,满田主人是旧客。 一曲悲歌问同年,十人六七已归泉。 为何再次分别此地,回首无言泪潸然。

这首诗是唐代诗人王季友所作,诗中描绘了与友人沈千运重逢的场景,以及分别后的思念之情。诗中通过对自然景色的描绘,表达了诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨。

“相逢问姓名亦存,别时无子今有孙。”这两句诗描绘了诗人与友人重逢时的情景,通过询问对方的姓名,表达了彼此之间的关心和思念之情。同时,也暗示了时间的流逝和友人的变化。接着,“山上双松长不改,百家唯有三家村。”这两句诗描绘了村庄的自然环境,双松常青、村庄独存,象征着不变的自然和永恒的人情。最后,“举声酸鼻问同年,十人六七归下泉。”这两句诗则表达了诗人对友人的深深思念和人生无常的感慨。

“一宿通舟水浩浩”,让人想起了远方的船行,清澈的湖水带走了时光也带走了浓浓的情意;“平坡冢墓皆我亲”,是说人逝亲埋却带着安乐的感情。如果用这个内容来进行现代化、普通化的话应该大概就是这样的话:流水落花秋去也晚风的回望之上眼泪不断地老情人向伯仁的面乡…此刻俩心挂着我怀着痴望只要轻轻的留泪交喋怎能向等待幸福的漂泊不定的人儿诉说那愁肠百转的思念呢?

希望这些内容能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号