登录
[唐] 王季友
上山下山入山谷，溪中落日留我宿。
松石依依当主人，主人不在意亦足。
名花出地两重阶，绝顶平天一小斋。
本意由来是山水，何用相逢语旧怀。
唐代诗人王季友的《宿东溪李十五山亭》是一首描绘自然景色并表达对隐居生活的向往的诗。下面是这首诗的现代文赏析，译文及个别字的注释。
诗人信步下山，进入到幽静的山谷中。他留下的是一缕清溪中的夕阳，在这个清澈且优美的环境里憩宿。环视周围，参天古木、翠壁绿水都成了深情的主人的替代。他虽然没有在此长留，但是对这样的环境的赞美溢于言表。
在溪流的源头，他见到了一座主人不在的小屋。从地上开出的名花如同地位显赫的人一样引人注目，而主人居所则仿佛是在半山腰的一片平地上。他本来就是喜欢山水之人，在此短暂的相逢和对话更增添了他对这种生活的向往。
在翻译上，这首诗描绘了诗人夜晚在山中李十五山亭住宿的情景。他沿着山路走入山谷，夕阳留他在溪边住宿。他欣赏着松树和石头，这些仿佛是热情的主人。虽然主人不在，但他的心情依然满足。他欣赏着山间的名花，感叹着主人住所的独特视角。这里的翻译试图将诗中形象生动的描述表现出来，以便读者能够更好的理解和欣赏这首诗。
个别字的注释如下：“上山、下山、入、谷、溪中、落日、当、意亦足、名花、阶、小斋、旧怀”等，这些都是诗句中的关键字，需要予以解释和说明。例如，“落日”指的是夕阳，“当”在此处意为“当作”，“意亦足”表达了诗人对环境的满足和喜爱，“名花”指的是出名的花朵，这里的“名”意为出色、独特。
以上就是对王季友《宿东溪李十五山亭》的赏析以及现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
王季友诗词推荐