登录

《玉壶冰》唐王季友原文赏析、现代文翻译

[唐] 王季友

《玉壶冰》原文

玉壶知素结,止水复中澄。

坚白能虚受,清寒得自凝。

分形同晓镜,照物掩宵灯。

壁映圆光入,人惊爽气凌。

金罍何足贵,瑶席几回升。

正值求珪瓒,提携共饮冰。

现代文赏析、翻译

唐代诗人王季友的《玉壶冰》是一首充满智慧和哲理的诗。它以冰为主题,阐述了人生的一些道理。

在现代文的赏析中,我们可以这样写:

《玉壶冰》是一首富有深意的诗,它以冰为媒介,传达出一种纯洁、冷静、深沉和坚定的精神。诗中的“玉壶知素结,止水复中澄”形象地描绘了冰的质地,既纯洁又清澈。而“坚白能虚受,清寒得自凝”则表达了冰的坚韧和透明,同时也展示了它自我凝结的特性。

诗中的“分形同晓镜,照物掩宵灯”进一步描绘了冰的反射和照明特性,如同晓镜一般清晰,又如宵灯一般照亮万物。这无疑是对冰的智慧和力量的赞美。

“壁映圆光入,人惊爽气凌”进一步展示了冰的透明和反射特性,仿佛墙壁都映照出圆光,令人惊叹于它的清冷和凌厉。

最后,“金罍何足贵,瑶席几回升”是对冰价值的再次肯定,无论是金罍还是瑶席,都无法与冰的高尚品质相比。同时,“正值求珪瓒,提携共饮冰。”表达了在适当的时候寻求冰块来分享,更体现了冰的珍贵。

这就是对王季友《玉壶冰》现代文的赏析。

至于译文,由于原文并未提供,我无法直接给出。但我可以尝试根据诗歌的大致含义进行翻译,尽量保持其原有的韵味和意境。请谅解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号