登录
[唐] 张碧
石门新长青龙髯，虬身宛转云光黏。
闻君爱我幽崖前， 十株五株寒霜天。
越溪老僧头削雪，曾云手植当庭月。
三十年来遮火云，凉风五月生空门。
愿君栽于清涧泉， 贞姿莫迓夭桃妍。
□□易开还易落，贞姿郁郁长依然。
山童懒上孤峰巅，当窗划破屏风烟。
唐代诗人张碧的《答友人新栽松》是一首富有情趣的诗。此诗借对友人新栽松的劝勉和祝福，抒发了诗人对松树和人生哲理的独到见解。
在赏析这首诗之前，我们先理解一下诗中的几个关键点：新栽松、青龙髯、虬身宛转、幽崖、越溪老僧、火云、凉风、清涧泉、贞姿。
首先，石门新长青龙髯，描绘了新松的形态，如同青龙髯一般蜿蜒曲折，宛转于石门之间。接着，虬身宛转云光黏，形象地描绘了松树的形态和生长环境。
接着，诗人提到听闻友人爱此新栽松，植于幽崖之前。诗人也描述了十株五株寒霜天，说明了新松在严寒中坚韧生长的情景。越溪老僧头削雪，则是用越溪老僧与新松相对比，强调了老僧的坚韧和松树的坚韧不拔。
经过三十年的成长，新栽松已能遮蔽炎热的云气，在五月的凉风中生出空门。这里的凉风五月生空门，给人一种静谧之感。此时诗人以友人的身份劝勉友人将此松栽种在清涧泉畔，叮嘱友人松树的贞姿应当像这样宁静淡雅，而非轻易去追求外在的艳丽。
总的来说，诗人在此诗中通过对新栽松的描述和赞美，寓言言理，表达了对人生哲理的独特见解。同时，也表达了对友人的关爱和祝福。
现代文译文如下：
新栽的松树如青龙髯般蜿蜒曲折，在石门之间宛转。听说你爱上了我在幽崖前种植的这些松树，十棵五棵在寒霜天依然坚韧生长。越溪的老僧头发如雪，曾云手植当庭月。三十年来它们遮挡了火云，在五月的凉风中生出空门。我愿你在清涧泉畔种植这些松树，它们应贞静淡雅，不要轻易去追求外在的艳丽。要知道易开还易落，而松树的姿态却常年保持郁郁葱葱。山童懒得上孤峰巅，在你窗前望去，如同划破屏风般的云烟。
在此篇现代文译文里，我尽量保持原诗的主题和韵味，尽可能传达出诗人对友人的关怀与对新栽松树的赞美之情。希望这份解读能够让您更深入地理解这首诗的含义和魅力。
微信扫一扫
张碧诗词推荐