登录

《山居雨霁即事(一作长孙佐辅诗)》唐张碧原文赏析、现代文翻译

[唐] 张碧

《山居雨霁即事(一作长孙佐辅诗)》原文

结茅苍岭下,自与喧卑隔。

况值雷雨晴,郊原转岑寂。

出门看反照,绕屋残溜滴。

古路绝人行,荒陂响蝼蝈。

篱崩瓜豆蔓,圃坏牛羊迹。

断续古祠鸦,高低远村笛。

喜闻东皋润,欲往未通屐。

杖策试危桥,攀萝瞰苔壁。

邻翁夜相访,缓酌聊跂石。

新月出污尊,浮云在巾舄。

常隳腐儒操,谬习经邦画。

有待时未知,非关慕沮溺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

山居雨霁即事,一首带有古风意味的田园山水诗。它借写山村雨后幽静秀美的景色,抒发了诗人心存隐逸、遁迹山林的本意,以及对田园生活的喜爱之情。

首联“结茅苍岭下,自与喧卑隔。”诗人把自己的茅屋搭建在苍翠的山岭下,这里远离尘世喧嚣,与山野构成一个相对独立清静的天地。颔联“况值雷雨晴,郊原转岑寂。”雷雨初过,万物生辉。然而诗人偏说此时此刻“郊原转岑寂”,其实与喧嚣形成鲜明对比。这种对比让诗人更加陶醉于这里宁静幽雅的生活环境。

颈联“出门看反照,绕屋残溜滴。”屋外雨过天晴,诗人出门欣赏那返照大地的夕辉景色。然而屋檐下却积水成渠,流水潺潺。这里有意想不到的恬淡之趣。

诗的尾联“杖策试危桥,攀萝瞰苔壁。”进一步表现诗人对山村田园生活的喜爱。“邻翁夜相访,缓酌聊跂石。”写出邻里之间的和睦相处,表现诗人对淳朴的山村生活的向往。“新月出污尊,浮云在巾舄。”这里不仅写明月相伴,还有超然物外、遁迹山野的情操。“常隳腐儒操,谬习经邦画。”承接开头作者的自叙:“我有抱负无法实现,所以才仰慕伯夷、叔齐节操;不过我亦非碌碌之人,还是可以做一些有益于社会的事情的。”

整首诗在布局上紧扣“山居雨霁”这一主题,从雨前、雨时、雨后以及即事感受等几个方面来描写、抒情。用笔空灵清丽,从多方面描绘出山村傍晚雨后清幽的景象和诗人喜爱自然、向往田园的心情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号