登录
[唐] 张碧
玉堂花院小枝红，绿窗一片春光晓。
玉容惊觉浓睡醒，圆蟾挂出妆台表。
金盘解下丛鬟碎，三尺巫云绾朝翠。
皓指高低寸黛愁，水精梳滑参差坠。
须臾拢掠蝉鬓生，玉钗冷透冬冰明。
芙蓉拆向新开脸，秋泉慢转眸波横。
鹦鹉偷来话心曲，屏风半倚遥山绿。
【原诗再现】
美人梳头
玉堂花院小枝红，绿窗一片春光晓。
玉容惊觉浓睡醒，圆蟾挂出妆台表。
金盘解下丛鬟碎，三尺巫云绾朝翠。
皓指高低寸黛愁，水精梳滑参差坠。
【现代文赏析】
月光洒满小院，一树繁花点缀着几枝红色的花朵，仿佛映照着绿窗下的春光。美人的容颜被清晨的阳光唤醒，如同一轮圆月挂在妆台的边缘。她解开那繁密的发髻，用三尺高的巫云编织朝霞般的翠绿。
她的皓洁手指在梳头时的高低起伏中显得忧愁，晶莹的水晶梳子滑腻而参差不齐。须臾之间，她的秀发轻轻拢掠，蝉鬓生出，玉钗如冬冰般清冷。芙蓉花在她新开的脸上绽放，她的眸子如秋泉般慢转，横生出迷人的波纹。她像鹦鹉一样偷偷诉说着心事，她倚在屏风上，远山般的绿色映衬着她的美丽。
【译文】
玉堂花院中的小树枝上开着红花，绿窗外的春光灿烂拂晓。美人的容貌被浓重的睡意惊醒，就像圆月高挂在妆台之上。她解开繁密的发髻，用三尺高的巫云编着朝霞般的翠绿发丝。她的手指梳头时高低起伏的样子带着愁绪，晶莹的水晶梳子滑腻而参差不齐。一会儿的功夫，她的秀发便被梳理得整整齐齐，玉钗如冰般清冷，她的脸如芙蓉般娇嫩，眸子如秋水般流转着迷人的波纹。她像鹦鹉一样偷偷诉说着心事，屏风半倚着远山般的绿色，展现出她的美丽动人。
微信扫一扫
张碧诗词推荐