登录

《秋日登岳阳楼晴望》唐张碧原文赏析、现代文翻译

[唐] 张碧

《秋日登岳阳楼晴望》原文

三秋倚练飞金盏,洞庭波定平如刬。

天高云卷绿罗低,一点君山碍人眼。

漫漫万顷铺琉璃,烟波阔远无鸟飞。

西南东北竞无际,直疑侵断青天涯。

屈原回日牵愁吟,龙宫感激致应沈。

贾生憔悴说不得,茫茫烟霭堆湖心。

现代文赏析、翻译

秋日登岳阳楼晴望

三秋倚槛瞩无边,一片飞来金盏连。

洞庭波定浮江静,平如削铁云开天。

远山天高云淡低,一点君山隐翠微。

湖心水阔烟波广,望断西南天地齐。

西蜀狂客张碧写下这首诗,那波澜壮阔的洞庭湖是他心中挥之不去的念想。诗人独自站在岳阳楼上,目极湖面,天高云淡,秋日的阳光倾洒而下,宛如满桌的金盏熠熠生辉。波平如镜,洞庭湖面宛如一块静止的碧玉,云卷云舒,它的颜色仿佛也随着天空的色彩变化着。远处的君山,隐现在翠微之间,一点一点,仿佛是镶嵌在湖中的翡翠。

湖面广阔,烟波浩渺,连天空都仿佛被浸在烟波之中,连飞翔的鸟儿的身影都看不到。向四周望去,西南东北都是无边无际,让人怀疑是否已经望穿了遥远的青天。这种景象让人联想到历史上的两位名人——屈原和贾谊。屈原被贬谪的日子里,站在洞庭湖边,对着烟波浩渺的湖面,吟咏着感怀之诗,而龙宫也似乎感受到了他的情感,默默地感动着。而贾谊的憔悴和失意,也让人无法忘怀,他站在洞庭湖边,烟霭迷蒙的湖面上,茫然无措,心中充满了愁绪。

诗人的描绘是如此的生动,他让人们仿佛可以看到他站在岳阳楼上,面朝洞庭湖,心中充满的是对壮丽河山的赞美和怀想。这是一首纯粹的风景诗,诗人却巧妙地借景抒情,抒发着自己的情感和对生活的思考。让人不禁想起那句“风景不殊,举目有山河之异”的感慨,在张碧的诗中得到了新的诠释和演绎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号