登录

《赠久轩提刑江东二首 其二》宋汤汉原文赏析、现代文翻译

[宋] 汤汉

《赠久轩提刑江东二首 其二》原文

向来廷诤伟堂堂,不负西山与紫阳。

尽道拾遗当召黯,不应清诏久烦滂。

真儒事业谁能测,忧国忠纯不谩狂。

一上蓬莱看云海,细毡归去论虞唐。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在宋代的众多文人中,汤汉的诗作显得尤为独特。他的诗作中充满了对国家、对人民的深深忧虑,以及对社会现实的愤慨。他的诗作,如同他的人一样,充满了堂堂正正的气质,对国家、对人民的责任,都清晰可见。

其二《赠久轩提刑江东二首》中的诗人汤汉,面对廷诤伟堂堂的朝廷景象,没有辜负于西山和紫阳的期望。这里,诗人巧妙地借用西山和紫阳来比喻国家的栋梁之才,对于拾遗的责任和使命,诗人没有丝毫的退缩和回避。

诗人以高昂的热情赞扬了久轩提刑的拾遗精神,认为他应该像陆贽一样直谏朝廷,为国家的繁荣稳定尽心尽力。然而,久轩提刑却并未被清诏所烦扰,坚守着自己的职责,为国为民,忧心如焚。

诗人赞扬久轩提刑的真儒事业无人能测,他的忧国忠纯精神并非虚妄狂妄。这种精神体现在他的一举一动中,他期望久轩提刑能够登上蓬莱仙岛,看那云海翻腾,享受世间最美好的景色。然而,他最终选择回归乡里,那里有他讨论诗词的场所,那里有他享受生活的环境。

现代译文:

朝廷中你慷慨陈词,气宇轩昂。你尽心尽责地履行着拾遗的职责,不负西山和紫阳的期望。人们都认为你应像陆贽那样直言敢谏,应对朝廷的重任并不会困扰你。真儒事业无人能测,你忠纯为国之忧的精神并不只是空谈。你去蓬莱仙岛欣赏那翻腾的云海景色后,你应该选择一张毛毡回家去品评虞、唐的诗歌了。

诗中体现出了汤汉对国家、对人民的深深忧虑和对社会现实的愤慨。他以自己的诗歌为武器,表达了对国家未来的期望和对人民生活的关怀。这种精神值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号