登录

《题灵鹫四首其一》宋汤汉原文赏析、现代文翻译

[宋] 汤汉

《题灵鹫四首其一》原文

引泉已成沼,对石宜破窗。

他年涧上桥,为子书春淙。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在幽静的灵鹫寺内,一汪清泉汇成了小池。 石头和倒影交相映衬,窗外景象也适宜描绘。 如果未来此处会有过桥通路, 我会为你题诗,描述春日淙淙。

汤汉的诗以灵鹫寺为背景,对静谧的景致进行了细腻的描绘。诗人巧妙地利用“石”和“窗”的意象,展现了寺庙的幽深与静谧。泉水汇成池塘,石头与倒影交融,这样的景色既真实又富有诗意。诗人笔锋一转,又设想将来此地有桥通路,自己会在桥边题诗,描绘春天的流水声,这是一种极富生机的景象,给人一种春天的气息。

现代文译文:

在灵鹫寺内,一泓清泉汇聚成池。 石与倒影相映,窗外景色宜人。 未来此地若有桥通路, 我会在此题诗,描绘春日的流水声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号