登录

《赠久轩提刑江东二首其一》宋汤汉原文赏析、现代文翻译

[宋] 汤汉

《赠久轩提刑江东二首其一》原文

向来廷静伟堂堂,不负西山与紫阳。

尽道拾遗当召黯,不应甭诏久烦滂。

真儒事业谁能测,忧国忠纯不谩狂。

一上蓬莱盾云海,细毡归去论虞唐。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我曾经见到他,伟岸而庄重的朝廷,他如西山与紫阳般胸怀宽广。众人皆道他应当接任召黯的职责,像召黯那样无愧于国家,无愧于人民。他不应拒绝诏令,让国家忧虑烦闷。谁能真正测出他的儒者事业?他的忧国忠纯之心并非空谈,并非狂妄。他一登上蓬莱山,云海中的细毡就归他所有,他将在那里谈论唐朝的历史。

现代文赏析:

在这首诗中,诗人通过赞颂赠久轩提刑江东的人物形象,表现出了对他为国为民、刚正不阿精神的崇敬与赞美。诗句“尽道拾遗当召黯”一句借用唐代的监察御史刘晏和白居易,以此来描述提刑江东的担当。“不应甭诏久烦滂”更是对这位人物的忠诚品质进行了极高的赞扬。在“真儒事业谁能测”一句中,诗人用了深度的意象比喻来形容他的宽广胸怀与忧国忧民之心,生动而又富有艺术表现力。而最后两句,描绘了他登上蓬莱山后的情景,更增添了诗的意境与想象空间。整首诗情感真挚,语言简练,充分体现了诗人对这位人物的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号