登录
[宋] 汤汉
江右皇华朔浙东，按行特地到山中。
柴门忽有高轩过，衰俗久无前辈风。
嵩岳气是摇消长，祝融开霁鬼神通。
荒崖绝谷留光彩，长使人怀太极翁。
下面是我根据要求赏析原创现代文译文，希望您满意：
这首诗写给久轩提刑江东的诗。表达了江右百姓对朔浙巡抚的期待，对官员关心百姓、执行政策的好风气希望继续传承。如今朝廷来了一位按行特地的巡抚大人，出现在僻静的山里。来到柴门路遇这位宽大的官驾过境，人民感叹于在这样作风堕弱已久的地方还尚存此正派人风。
“嵩岳气是摇消长”，这里作者借用《孟子》的“养吾浩然之气，放之四海之外”，比喻山川风气盛衰无常，世事消长无常。“祝融开霁鬼神通”则是作者借以祝愿巡抚大人的气度宽宏、高明，要像神明一样主宰世事。“荒崖绝谷留光彩”是说这偏僻荒崖间也有被照耀的灿烂光彩，说明了公正无私的风气将会存在传承。“长使人怀太极翁”表达了对好的优良作风的怀念之情。
整体来看，这首诗是汤汉对公正无私、关心百姓的作风的赞扬和期待，同时也表达了对偏僻地方尚存正派人风的欣慰之情。
希望以上赏析可以满足您的需求。
微信扫一扫
汤汉诗词推荐