登录

《杨柳枝·偃息团*玩宝窥》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《杨柳枝·偃息团*玩宝窥》原文

偃息团*玩宝窥。

目无疵。

涤除玄览似婴儿。

正容仪。

欲问今宵何处也。

赴仙期。

满船空载月明归。

上瑶池。

现代文赏析、翻译

杨柳枝·偃息团*玩宝窥

在团蒲之上休息,观看宝物,眼神没有瑕疵。就像清洁的镜子一样没有瑕疵,像一个婴儿一样纯洁无暇。端正自己的仪容。

问今晚要到哪里去?去赴神仙的约会。满船空空,只有明亮的月光。直赴瑶池。

这是一首极富仙气的诗,表达出诗人对于道家思想的理解和修行感悟。让我们一起领略其意蕴吧。

首先,让我们来看一下这首诗的背景。团蒲,指的是坐具,即坐禅时所用的垫子;宝物,可以理解为道家的修行法门;玄览,意为内心清澈如玄,可以洞察一切;仙期,指的是与神仙相会的时间;瑶池,则是道家传说中的神仙居所。

从这首诗中,我们可以感受到诗人所处的世界是一种洁净、宁静、透明、纯粹的环境,他的心态也是如此清澈明亮,有着非常深度的修行的境界。这里呈现出来的是一个修炼者在平静和深沉之中审视自己的世界。在这个世界中,我们能看到自我对世俗杂念的剔除和对本源之境的探寻,呈现出一种无所拘束的自由与平静。

现代译文是:

在团蒲上休息,观赏宝物,眼神无暇如镜。涤除内心的杂念,如同婴儿般纯洁无瑕。端正仪容,今晚要去赴神仙的约会。满船空空,只有明亮的月光陪伴我归去瑶池。

这首诗的主题就是探寻本源、领悟大道,以及对于自身修行之路的理解和感悟。在这个过程中,我们看到的不仅是诗人的修炼成果,更是他对生命、宇宙的深深理解和对修行的热忱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号