登录
[元] 侯善渊
斗柄指回一性，璇玑斡转双关。滔天洪浪雪华翻。中秋夜，江月晃重山。独步上星坛。剑光横宇角，逼人寒。五灵仙子抱青鸾。飞入华胥阆苑
江月晃重山·秋夜独步
斗柄指回一性，璇玑斡转双关。滔天洪浪雪华翻。中秋夜，江月晃重山。
面对广阔江面，皎洁月光照耀下重重山峦若隐若现，这清凉的夜景显得有些孤寂。在这迷人的江月交融的时刻，仿佛看见斗转星移，见此情景心中怅惘。汹涌的浪花像要淹没世界似的，这是一种磅礴气势。站在星光下仰望苍穹，如同一把无形的剑锋般锐利逼人。
“五灵仙子抱青鸾。”此句将仙子与神鸟的形象融合在一起，青鸾象征着自由高飞，仙子则代表了超凡脱俗的灵性。他们一同飞入华胥阆苑，这宛如仙境的地方，表达了诗人对美好事物的向往与追求。
整首词以江月为背景，描绘了中秋夜的孤寂与磅礴气势，同时也表达了诗人对美好事物的向往与追求。词中透露出一种超脱尘世、追求自由的情怀，给人以无尽的遐想与思考。
现代译文：
斗宿转动，指向一性，璇玑旋转，关口重重。滔天的洪浪如雪花般翻滚。在这中秋的夜晚，江面上月光洒落，闪动着光影。独自登上星坛，剑光闪耀在星空中，令人感到一阵阵寒冷。那些有着仙子气质的仙女怀抱鸾鸟在夜空中飞舞。飞入华胥阆苑般的仙境之中，使我心神向往、心动神往。整体来看，这首词以江月为背景，描绘了中秋夜的孤寂与磅礴气势，同时也表达了诗人对美好事物的向往与追求。词中透露出一种追求自由、向往超脱的情怀，给人以无尽的遐想与思考。
微信扫一扫
侯善渊诗词推荐