登录

《益寿美金花》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《益寿美金花》原文

除贪绝爱。性静心清明宝界。宝界华阳。换质琅然雪隐霜。虚白晃耀。轩外澄神凭自照。照破昏衢。显出圆通五彩珠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

益寿美金花

侯善渊

除贪绝爱,性静心清明宝界。 宝界华阳,换质琅然雪隐霜。 虚白晃耀,轩外澄神凭自照。 照破昏衢,显出圆通五彩珠。

赏析:

这是一首描述人生态度的词作。词的上片描述了主人公通过除贪绝爱、保持性静心清,获得了一个纯净无暇的境界。换质在这里指改变精神面貌,化腐朽为神奇,如冰雪经过精心冶炼,终成璀璨珍珠。

词的下片则进一步表达了这种精神状态的效用。“照破昏衢,显出圆通五彩珠”两句表明,通过净化心灵,可以洞穿迷雾,看清前路,从而展现出五彩斑斓的人生之路。

这首词的主题在于鼓励人们摆脱世俗的困扰,追求内心的平静和清明。通过除贪绝爱、保持性静心清等手段,达到人生的至高境界。同时,也提醒人们要像雪隐霜那样,经过磨砺才能显露真身,展现出五彩斑斓的人生之路。

现代译文:

放下贪欲和情感纠缠,心灵变得宁静而清明,就如同进入了一个宝界华阳的境界。在那里,我化腐朽为神奇,如同经过精心冶炼的冰雪,变成了璀璨的珍珠。我的精神世界如同虚白之光一样闪耀,我在屋外静静地照着自己,看破一切黑暗和迷雾。只有如此,我才能显露出我圆通无碍的五光十色的人生之路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号