登录
[元] 侯善渊
宝性完容上下冲。内推穷。氤氲三色射瑶宫。焰飞空。洞济玉阳澄宝瑞，自和同。谷神翔翥混元中。玩仙风。
杨柳枝·宝性完容上下冲
初似莺儿恰恰啼，发舒新染主张机。 斜牵绿水、四面蒙蒙舞，横拂飞楼百凤随。 郁郁韶阳启母仪。桃花拂剑鹤头离。 定慧闲应升物外，这番陶染尽人知。
人间将这段词译成现代文，是这样的：
那杨柳枝条柔嫩、绿意盎然，宛如黄莺儿婉转啼鸣，又像刚染出的素色绸带般飘洒。它斜斜地牵动着绿水，在阳光映照下，水面上浮动的柳枝在雾气中轻舞；它横拂过飞楼的檐角，跟随着百凤一起轻舞飞扬。
杨柳啊杨柳，你像美丽的母亲一样滋养着大地，使大地上的桃李、梨花更娇艳；你的婀娜多姿如诗如画，仿佛一只展翅翱翔的凤凰，飞越山川、翱翔天际，尽显“谷神翔翥”之姿；真想好好地欣赏一番你的美妙风姿啊！ 这首词描绘了柳树的美好形象，表达了词人对美好事物的追求。柳树被视为吉祥的象征，它的柔韧、妩媚、生机勃勃的形象给人以美的享受。同时，这首词也表达了词人内心宁静、淡泊的情怀，“定慧闲应升物外”这句词表达了词人超脱尘世、向往自由的内心世界。
以上就是这首词的现代文译文及赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
侯善渊诗词推荐