登录

《一叶舟》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《一叶舟》原文

大道本无一物。遍纳十方充塞。无外亦无心。不容针。要见阐开清目。认得本元虚谷。非浅亦非深。满壶金。

现代文赏析、翻译

原诗《一叶舟》中“大道本无一物。遍纳十方充塞。”表明作者用简易的心去把握高深的道,把自己身心一空,悟入真境。“十方”,在佛道看来,欲界的九天九地及生死苦海称为“十方”。“一叶舟”仅仅轻舟飘荡的寓景,巧妙为写道的载体作点缀。使人想象其天宇之上运舟者的自我感觉和观感的缥缈姿态,体现了老子所言的“为道日损”。再通过现代文翻译“大道本来没有形状。覆盖纳并充实着四方上下天地万物。它没有空间边界也就无所谓心胸心境。就象空壶中装满酒水那样清虚。”

关于此诗的赏析可以从以下几个角度进行:

1. 整体观照:此诗体现了道家追求简易、虚静、清净、清虚的主旨。表现了诗人对大道的深刻理解,对自我身心控制的修养功夫,也体现了诗人对大道的敬仰和向往。 2. 自然景象:诗人以“一叶舟”为喻,表现了道的轻灵、飘渺、无所不在的特点。同时,也表达了诗人对自然无为思想的体现,即道是自然存在的,没有人为的修饰和添加。 3. 自我修养:诗人通过“纳十方充塞”表达了自我修养的重要性。只有通过自我控制和调整,才能真正理解和把握道。这也体现了诗人对道家“为道日损”思想的认同和实践。

总的来说,这首诗表达了诗人对道的深刻理解和自我修养的追求,同时也体现了道家思想的精髓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号