登录

《酹江月》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《酹江月》原文

一天清翠,混阳和微密,寂寥无物。致静颐心开上窍,通化灵明虚谷。育养元神,真人出现,放旷无拘束。皇天道父,赐余无限清福。天心正法盟威,紫虚道德,上品三乘?。金简玄科封慧剑,心印清光无欲。己病先除,心邪摄正,百怪皆潜伏。不繁法信,自然披褐怀玉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《酹江月》

一天翠色,混阳和微密,寂寥无物。 致静颐心开上窍,通化灵明虚谷。 育养元神,真人出现,放旷无拘束。 皇天道父,赐余无限清福。

天心正法盟威,紫虚道德,上品三乘? 金简玄科封慧剑,心印清光无欲。 己病先除,心邪摄正,百怪皆潜伏。 不繁法信,自然披褐怀玉。

这首词描绘了一幅清静无为、与世无争的景象,表达了作者对自然和人生的感悟。词中运用了丰富的意象和象征手法,如“元神”、“真人”、“天心正法”、“金简玄科”等,寓意深刻。

现代译文:

翠绿的天空,混杂着温暖的微风,一片寂静之中没有一丝杂音。让心境宁静下来,打开心灵深处,让灵性如泉水般涌出。培育和滋养元神,真正的自我慢慢出现,放任自在我行我素。上苍是天父赐予我无尽清净的福祉。

修习天心正法如同宣誓一般的威严,升华至紫虚道德的高尚境界,归入上品三乘?一把智慧之剑被封金简玄科,心中澄净之光无需贪念。当我自身病患先行排除,心中邪念也随之摄正,各种妖魔鬼怪都潜伏不见。不需要繁琐的法信,自然会有人披着粗布衣却怀揣着美玉。

总的来说,这首词充满了对自然的敬畏和对人生的领悟,展现出作者淡泊名利、追求内心宁静的品质。同时,也表达了作者对社会的责任和担当,具有一定的社会意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号