登录

《一叶舟》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《一叶舟》原文

海底凝珠鲜洁。天上莹然清绝。中道太虚宽。滚神丹。光胜一轮秋月。照鉴本无圆缺。清爽逼人寒。透琅?。

现代文赏析、翻译

这是《一叶舟》全文了?宋代这"归故乡,兮却愆"也是一个经典的渔家翁"妙处",经句也好理解;不要片面的看法为功力不佳之类的

这组诗歌的形式与其他常见的七言绝句略显不同,因为它已经先形成一句音节。请参阅上例的末四句“归故乡兮却愆”,您不难发现这里的句子音节是“三三三四”,也就是说,每句四个音节,每个音节读得慢一点,就是一种节奏。这种节奏的诗句读起来,很容易就让人联想到“一叶扁舟”在水面上自由漂荡的画面。

至于内容,这组诗歌表达了作者对道家思想的深深理解。在诗中,作者描绘了一个远离尘世喧嚣的宁静世界,其中充满了道家所追求的“清、静、虚、宽”等元素。作者通过描绘“海底凝珠鲜洁”、“天上莹然清绝”等景象,表达了对道家“无为而治”思想的赞美。同时,作者也通过“滚神丹”、“透琅?”等意象,表达了对道家“得道成仙”的美好愿望的追求。总体而言,《一叶舟》系列诗歌体现了他对于修行有成的心得。

他虽然是临溪吟道之人但我不确定你是否打算模仿他用这个词调完成整首《一叶舟》,我感觉应该有需要的诗句你自己唱就好了按我对他的理解大概就是这样的,如果需要更多信息可以参考一下《道藏》之类的书籍。

现代译文如下:

深海珍珠晶莹洁净,天上的月色清澈无垠。 舟行在虚无之中,神丹滚动,胜过一轮秋月。 明镜照鉴万物,本无圆缺,清爽之气逼人寒冷,穿透琅玕竹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号