登录

《声声慢·心浮易动》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《声声慢·心浮易动》原文

心浮易动,熟景难忘。驱驰镇日忙忙。已过中年,有若日暮之光。恰如残灯怕晓,似风飘、败叶凋黄。最苦处,叹星移物换,人被无常。识破寻归出路,向玄门恳切,讨论仙方。付汝亲传,宁心静室消详。拟拭冰台莹彻,现神光、混入灵阳。圆明显得,长生久视,永劫安康。

现代文赏析、翻译

声声慢·心浮易动

心浮易动,熟景难忘。驱驰镇日忙忙。人过中年,有若日暮之光。恰如残灯怕晓,似风飘、败叶凋黄。最苦处,叹星移物换,人被无常。

人若能识破浮生若梦的道理,就会寻找到回归的道路。在寻求仙方的道路上,他会向玄门恳切请教,并将这些知识亲传给学生。他会选择宁心静室,慢慢琢磨,拭去心灵的尘埃,显现出神光,融入灵阳之中。最终,他将会得到圆满的果位,实现长生久视的愿望,享受永劫安康的生活。

现代文译文:

生活中总是充满了繁杂的琐事,让人心浮气躁难以忘怀。整日忙碌奔波,不知不觉已经过了中年,如同日暮之光逐渐暗淡。这就像是一盏即将熄灭的残灯,害怕黎明的到来。又如风吹落的枯叶,枯黄凋零。

最令人痛苦的是,时光荏苒物是人非。但只要能够看透这一切,就能找到回归之路。在寻求仙方的道路上,我会向玄门恳切请教,并亲自传授给学生。我会选择一个宁静的地方,慢慢琢磨,拭去心灵的尘埃,让神光显现出来,融入灵阳之中。

最终,我将获得圆满的果位,实现长生久视的愿望,享受永劫安康的生活。这样的生活不再受世俗的纷扰和时间的流逝所影响,是一种永恒的安康状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号