登录

《诉衷情·英公清列出尘缘》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《诉衷情·英公清列出尘缘》原文

英公清列出尘缘。不系利名牵。逍遥任居云水,知命乐天然。穷妙理,悟幽玄。谨修仙。功成归去,引汝朝元。稳步金莲。

现代文赏析、翻译

诉衷情·英公清列出尘缘

英公清列出尘缘,不系利名牵。逍遥任居云水,知命乐天颜。 穷妙理,默忘言。谨修仙。功成归去,引汝朝元。

这是一首以英公道祖为主题的词,侯善渊先生的心境跃然纸上,平淡的生活也自在欢喜,淡定超脱的心性也为许多人所敬仰,先活于世再逍遥游于仙境,这是他的理想也是他的追求。

上片写英公的超脱尘世,不以物喜不以已悲,逍遥于世事之外,居于云水之间,自在安然。下片写英公的修仙之志,潜心修行,悟理穷理,最终功成归去,引仙班朝元。

现代文译文:

英公心性清列,已脱离了尘世间的名利牵挂。随心所欲地居住于云水之间,明了天命而乐天安然。深究微妙的道理,领悟幽深的玄机,谨慎地修仙学道。功成名就之后回归自然,引领你们这些向往仙境的人朝见元始天尊。稳稳当当的前行如金莲般不可阻挡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号