登录

《一叶舟》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《一叶舟》原文

大道孤然独立。善用本元辙迹。寰海好云游。玩清秋。月色扶空澄瑞,微现桂红轻翠。嘉景最奇幽。赛瀛洲。

现代文赏析、翻译

《一叶舟》原文和赏析

原诗描绘的场景是诗人云游四方,见识广阔无边的大海,身心宁静自由,无忧无虑。月亮透过云层照亮世界,赋予它清新祥和的气氛,使得原本宁静的环境显得更加空灵清澈。下面就这首诗逐句进行分析。

首句“大道孤然独立”,描述诗人是一个独自行进在大路上,表示其独特的、不受干扰的,常常是一人行天下的人生旅程。下一句“善用本元辙迹”是在描绘他擅长使用天赋的能力,从走过的道路上找寻经验和方法。这是他的哲学基础:对人生的经验和感悟才是人生真正的主线,大道就是我们的生活方式和价值理念。

其次,“寰海好云游”显示诗人无拘无束的态度。面对宽广的大海,他心情如云,轻松自如。对他来说,天涯海角都如履平地,只有风景的变化和自己的心态决定他对世界行走的距离和方向。这句话反映了诗人的勇敢与开放的心态,这也呼应了他的思维方式:“融万法即一。”意思是不论环境如何改变,自己能如水流般的接纳和学习各种新知识。

之后两句,“玩清秋”是诗人又一次展露他那顽童般的激情。月色之下他的舟楫像彩蝶振翅飘扬空中那样显得雍容华贵。他欣赏着清秋的月色,仿佛在欣赏自己的生命之花。这一句表达了诗人对生活的热爱和对美的追求。

最后两句,“微现桂红轻翠。嘉景最奇幽。”描绘了诗人眼中的美景。桂花的红色和翠绿色在月光下显得格外清新,这美丽的风景对于有赏识其风景之人无疑是最好的一个幽雅地方,使人充满了审美快感。“赛瀛洲。”这两个字传达了一种挑战的意思:这里是景色比美的舞台,自然景观无愧于仙境一般!这是一个概括整体情绪的过程,“赛”和“奇幽”可以反映他感受到世界的高昂、空灵又自然而轻松的精神境界。

简单点评就是:善于顺应天地的人,(既有学习行道的)特质又在个我、人生的有格道上风流广大之路体现的可歌的精神;(原文);按照佳文这句浅短的篇文学对其宏观超越每人格实际获取贡献见识的类型人所比较需要做事广为了洒青绿灯。)的含义继续理解后现代译文:这是一个不断探索、不断超越自我、对世界充满好奇并乐于奉献的人。他拥有广阔的视野和深邃的洞察力,能够从不同的角度看待人生和世界。他的人生哲学是善用本元辙迹,即善于利用自己的天赋和能力,从过去的经验和教训中寻找智慧和灵感。他热爱自然美景,欣赏生命之花,享受清秋月色带来的宁静和美好。他是一个勇敢、开放、乐观的人,对未来充满信心和期待。总的来说,《一叶舟》这首诗描绘了一个自由自在、热爱生活、追求真理的诗人形象,表达了诗人对人生哲理的独特理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号