登录

《西江月·务本颐生至理》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《西江月·务本颐生至理》原文

务本颐生至理,迷源入死之机。亡邪守正更何疑。自有玄玄妙趣。赤子嬉游阆苑,青童笑指瑶池。西江月里折丹枝。保益精神久视。

现代文赏析、翻译

西江月·务本颐生至理

寻本求源颐养,返迷归正无邪。阴阳顿现泰平嘉。命蒂深根命也。 赤子怡怡玩景,乘兴而去何追。神仙活计在些。丹凤翱翔万里。

现代文译文:

我们务必要找到养生的根本,万万不可迷失于无谓的追求。守住正道,不要走上歪路。要知道,正道永远都在那里,深根固蒂才能长久。就像一个赤诚的小孩在阆苑游玩,一切都是那么自然、安详,没有什么好追赶的。这时,如果有人向他指点迷津,告诉他神仙的活法,他一定会笑纳并珍视这个机会。因为这正是他所要追求的,也是他所要做的。

“西江月里折丹枝。保益精神久视。”这句话的意思是:在“西江月”里找到了“丹枝”,便可以更好地保持精神的愉悦,使自己的目光看得更远更久。这也可以理解为,只有在寻找到养生根本之后,才能更好地颐养身心,使自己的人生更加美好和长久。

总的来说,这首词表达了作者对于养生的深刻理解,认为只有找到养生的根本,才能真正实现身心颐养,走上神仙的活路。同时,也强调了正道的重要性,提醒人们不要走上歪路,要守住正道才能长久。这种思想在现代社会依然具有很强的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号