登录

《诉衷情·逍遥无系乐清闲》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《诉衷情·逍遥无系乐清闲》原文

逍遥无系乐清闲。信步且随缘。人来问归何处,遥指曲江边。杨柳岸,半笼烟。乍晴天。潇潇清夜,悄悄无人,月满空船。

现代文赏析、翻译

诉衷情·逍遥无系乐清闲

逍遥无系乐清闲,信步且随缘。

人来问归何处,遥指曲江边。

岸杨柳半笼烟,晴日好景天。

夜色悄悄无人,月满空船。

这是一首描绘诗人悠闲生活与情感的词。我理解诗人身处其间时的心境就如月光照进空荡荡的船中那般明亮与透彻,自始至终都没受到人世间浮华、炎凉,庸扰心情的影响。所以我把它进行了解读:

在这个人生乐曲里 ,灵魂摆上逍遥的舞姿。因为是自我放开步伐毫无负担去闲游度日,任凭世事纷扰,随缘而安。那些不解的人纷纷问起诗人你究竟要归向何处?诗人淡然一笑,遥遥指向了那曲江边。仿佛在说:那里有我牵挂的人和事,那里有我追求的理想和信仰。

江边杨柳在朦胧月色下如笼着轻烟,妩媚而朦胧的美景就如诗人的心情那般恬静悠然。晴朗的白天给人带来明媚的好心情,夜晚来临,月儿高悬在空船上空,静静地洒下柔和的光芒,这月光就如诗人静静的心境那般无声无息却波光粼粼。

诗人把所有的情感都藏匿在心中,用沉默去守护这片光明与清澈,悠然的船只行驶在水面,一个轻轻的晃动却稳定得仿佛告示着内心的坚强:他的坚定不仅仅是不忘初心的“叶叶航行”,还是真正遵从内心的“泛泛乎不穷”。

这就是我对这首词的理解和赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号