登录

《南柯子·坐看华胥景》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《南柯子·坐看华胥景》原文

坐看华胥景,神游玩宝方。一双童子抱龙光。焕焕煌煌,撮聚入中央。产出灵仙子,功成入帝乡。玉霄榜上应科场。夺取仙标,宝洞执?璋。

现代文赏析、翻译

《南柯子·坐看华胥景》是元代诗人侯善渊创作的一首词。此词所描绘的,乃是神仙炼成的境界,并以一人取得功成成仙后的无比欣喜和未来前景的吉祥之语作结,表明他自信已经步入仙界。其全部过化已经脱离人间的梦幻升华而转入神仙天地之中,宜乎和容堂之主人之所以崇慕他的羽化之超超与风韵之迥别也。

现代文译文:我安逸地欣赏着华胥仙景,神游其中。一双童子抱着龙光来到我的面前。我清晰地看到他们身上所散发出来的光华闪耀夺目,他们将各种宝物聚集到中央。接着从中央产出了一位灵仙子,他取得了成功,进入了仙界。玉霄榜上,他应科场而取标名,夺得了仙标,从此在宝洞中执掌玉璋,享受着神仙的快乐。

词中描绘的景象,正是道教追求的理想境界。词中描绘的童子形象,正是道教中神仙的形象。他们聚集在一起,象征着道教中各种宝物的聚集。而灵仙子的出现,则象征着道教中得道的神仙的出现。词末描绘的玉霄榜上夺标和执璋的场景,则象征着得道成仙后的快乐和享受。

这首词充满了道教的神话传说和理想境界,展现了作者对道教的信仰和对人生的追求。词中的华胥仙景、龙光宝物、灵仙子、玉霄榜等都是道教中的神话形象和传说,反映了作者对道教的了解和信仰。同时,词中也表达了作者对人生的追求和向往,表达了他对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号