登录

《江神子·丹华虚托假形骸》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《江神子·丹华虚托假形骸》原文

丹华虚托假形骸。久沈埋。惹非灾。冗冗蜉蝣,都被死生催。顿觉悟知亡彼我,任空色,眼中来。海底金乌初出现,碧天开。绝纤埃。密布天光,光奕面前回。交灿瑞童颜胜玉,似雪映。一枝梅。

现代文赏析、翻译

江神子·丹华虚托假形骸

丹华虚托假形骸。久沈埋。惹非灾。冗冗蜉蝣,都被死生催。

顿觉悟知亡彼我,任空色,眼中来。

此词以象征手法,描写出迷途中的人突然发现海中金乌,启示出生命的光明和希望。词人借金乌象征生命之光,以“海底金乌”象征生命的再生和复明,充满了积极向上的精神。

现代文译文:

我们本是天上飘渺的丹华,却虚托虚假形骸留在人间。长久地沉埋在世俗的尘埃中,引来了种种无形的灾祸。喧嚣纷扰的蜉蝣人生,都被死生之念所催促。猛然觉悟才知道是没有对手的。就任由空色在我们眼前出现。

如同海底金乌刚刚跃出海面,带来一线光明,破除无边黑暗。光明重新普照大地,碧空无云,纤尘不染。满天星光熠熠生辉映射在面前。绚烂的瑞童纷纷展现出胜过白玉的容颜。如同一枝寒梅在雪中怒放,带来了春的消息。

整体赏析:

侯善渊的这首《江神子》,借“海底金乌”之象,表达了对生命之光和希望的的感悟和追求。整首词洋溢着积极向上,勇往直前的精神,富有深刻的人生哲理。词人通过生动的形象,表现出生活的真谛,引人深思,使人豁然开朗。这种精神也正是词人本人的人格魅力的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号