登录

《棹棹楫》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《棹棹楫》原文

玄溟精心从初末。罔象恢恢司善恶。暗察无私非失过。真与假,会尽都小可。存亡得失由人作。但向玄门无令错。退隐林泉谁与个。俗情无,

现代文赏析、翻译

棹棹楫

玄溟精心初未觉,罔象恢恢自能别。 暗中察看无私过,真与假来都明彻。 存亡得失任人别,向此玄门无错失。 休向世迷迷处说,退隐林泉谁与得。

译文:

黑暗的溟溟之中,精心追寻,却未有所觉。无形的罔象,恢恢之间自有妙理。在黑暗中察看,无私无过失。真假存亡得失都清楚明白。人生存亡得失任人判断区别,只在玄门之道不会错失。不要向世人炫耀你所得的迷惑他人,只有退隐林泉,与世无争才是真正的得。谁又能真正懂得呢?

侯善渊是元代道教文人,他诗词风格古雅清丽,意境幽远,表达了他对道教义理的深刻理解。这首词正是他道教思想的体现。“玄溟精心从初末。”词人以“玄溟”为喻,表达了作者对道教义理的追寻。“罔象”是传说中的怪鱼,用来比喻世间种种假象。“恢恢”二字,形容道法之广大,无所不包。“自能别”指出人们只有明察秋毫,辨清真伪,才能不迷失于纷乱复杂的社会现象之中。

“暗中察看无私过”,进一步强调了明察的重要性。“真与假”两句,说明真假存亡得失都是明明白白的,人们应当认清这一点。“向此”两句则强调了回归自然、与世无争的重要性。“退隐林泉”不仅表现了词人对世俗的厌倦,也表达了他对道教“长生”的追求。

这首词语言古雅清丽,意境深远悠长,表达了作者对道教义理的深刻理解。词人以“玄溟”为喻,指出人们只有明察秋毫,辨清真伪,才能不迷失于社会现象之中;再进一步强调了回归自然的重要性,表现了作者对道教的深刻理解和对世俗的厌倦。这首词虽然是以诗词的形式表达出来的,但其背后却蕴含着深刻的人生哲理和道教思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号