登录

《诉衷情·一天秋色翠如描》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《诉衷情·一天秋色翠如描》原文

一天秋色翠如描。鸿雁啭声高。山秀水明相照,烟树映溪桥。倾雪浪,泛云涛。拂轻袍。归来沈醉,直到黄昏,月上松梢。

现代文赏析、翻译

诉衷情·一天秋色翠如描

一天秋色翠如描,鸿雁啭声高。 山秀水明相照,烟树映溪桥。

倾雪浪,泛云涛,拂轻袍。 豪情壮志,归来高歌,月上松梢。

现代文译文:

满天秋色翠绿如画,鸿雁高声鸣叫。 青山秀丽,水明如镜,倒映着烟树和溪桥。 翻腾的雪浪,涌动的云涛,轻轻拂过的袍袖。 豪情壮志,回到家中,高歌直到黄昏,月亮爬上松树梢。

这首词描绘了秋天的景色和鸿雁的鸣叫声,同时也表达了词人的豪迈之情。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“雪浪”、“云涛”等,表现了词人的豪放不羁和壮志凌云的情怀。同时,词人也通过描绘归家后的情景,表现了其内心的愉悦和放松。整首词意境深远,富有诗意,是一首优秀的元代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号