登录

《归来曲》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《归来曲》原文

修行事,割爱断攀缘。身净心清明道眼,内持无漏气神全。真汞炼真铅。安炉鼎,进火任烹煎。款款挥来捶作片,团团结就宝珠圆。身外化飞

现代文赏析、翻译

归来曲

修行事,割爱断攀缘。

身净心清明道眼,内持无漏气神全。

真汞炼真铅。

安炉鼎,进火任烹煎。

款款挥来捶作片,团团结就宝珠圆。

身外化飞烟。

现代文译文:

修行的过程,是要割舍凡尘的贪爱,斩断攀缘妄想。身净心清,清明如明镜,洞察秋毫,这就是道眼。内在保持无漏的元气和神气,完全。真汞炼成真铅,就是炼心,把不纯的变成纯洁的。

安置炉鼎,无论安放何种材料,只要心诚则灵。炼丹的过程就是烹煎一般,慢慢挥舞,把它捶打成片,再团团结合,就像珍珠一样结成宝珠,圆润光华。最后身外化出飞烟,那就是仙丹炼成了。

赏析:

这首《归来曲》是道教全真道士侯善渊的一首修行心得的总结。他以生动的语言描绘了修行的过程和成果。“修行事,割爱断攀缘”,表达了他对修行的决心和态度。“身净心清明道眼”描绘了修行的状态,身心清净,心如明镜,洞察秋毫。“真汞炼真铅”讲的是炼心的重要性。“安炉鼎,进火任烹煎”则描绘了修行的具体过程和成果。“款款挥来捶作片”是对修行过程的详细描绘,表达了作者的坚持和勤奋。“团团结就宝珠圆”形象地描述了修行成果的美好和珍贵。“身外化飞烟”,形象地描绘了仙丹炼成后的效果,仿佛身外的一切都化为了一缕仙气。这首词既有对修行的深刻理解,也有对生活的美好愿景。修行的过程是痛苦的,也是漫长的,但成果却是无法估量的。这体现了作者对道教修行的深深敬仰和执着追求。同时,这首词也表达了作者对生活的热爱和对未来的期待。总的来说,这首词是一首充满哲理和情感的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号