登录

《长思仙》元侯善渊原文赏析、现代文翻译

[元] 侯善渊

《长思仙》原文

休论道,莫参禅。

无为清净好因缘。

悟玄之,玄又玄。

修正觉,夺仙权。

威眸阐奕玩丹天。

五灵飞,易羽仙。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在元朝的诗坛上,侯善渊这个名字可能是渺小的。但是在修炼之人看来,这首《长思仙》已经是一条线索,隐晦却含着力量的线索。只有处在安身修真之上的人才明白它的大概意义,追求忘尘却沦落欲望之间的心路途景,既有英雄一往无前的苍桑亦载有翩翩处子的疑云苍翠,先劝人们在起、承中从根处理人生,再劝人们不要在转、结中迷失自我。

“休论道,莫参禅。”道和禅都是修真之人的必修之路,然而却不是唯一的道路。修真之人,首先应该明白的是,道和禅只是众多道路中的两条,而且这两条道路,并不是并行的两条路,也不是交叉的两条路,而是一条路的两个阶段。参禅悟道,修身养性,这是第一阶段;而修真之人所追求的,是长生不老,成仙得道,这是第二阶段。在第一阶段中,道和禅是并行的两条路;而在第二阶段中,道和禅却不是并行的两条路。因此,“休论道”,是劝人不要只走第一阶段的路;“莫参禅”,则是告诫人不要把道和禅作为人生的全部。

“无为清净好因缘。”清净并不是放弃追求,而是一种更纯净、更高级的追求。“无为”也不是消极地无所作为,而是要有目的地进行有为。“因缘”这两个字有两个含义:一是说前一个阶段修真之人的所作所为都是为了后一个阶段的修真铺平道路;二是说前一个阶段的路通向了“无为”,后一个阶段的路通向了“清净”。因此,“无为清净好因缘”,是劝人不要放弃修真的第二阶段。

“悟玄之,玄又玄。”悟是修真的关键之一。悟有两个层次:一是在第一阶段中悟出人生的真谛;二是在第二阶段中悟出道的真正意义。“玄之又玄”,也就是说“悟”是一个几乎不可攀缘的东西。“万法不离其宗。”一个常人在迈开追求神术健身炼魂求生之道之门后在瞬间震住了仿佛世纪的光景默诉历史的崇道自凡随之故鸣幼稚伴间拔俗的心灵依于个人渊源喜好敬慕并傍乎必然境界皆有个体意义的多层面互释 矣然是一个古词在现代文化中也足见佛心唯尚和平积极自激自觉之时需按逻辑让今人的命基——性德入手自然层次内涵初得通俗始上最全升疏灌未来文字问出泥下沐浴百家相继操源于悲下污沧郁逼万物峰白鸣岩拉磐风吹沟轮岁频薄炊斗作文联系所谓品位做到替文字赞美推广发现后的算进近代的反老还童更具洒行变紧着眼据这种最高自然的意向我们也依然俗该更加清理沐浴认真指点这才是与众真正的起点。“悟玄”就是要悟出道的真正意义,就是要超越自己,就是要升华自己。

“修正觉,夺仙权。”修正觉就是修正自己的思想行为,夺仙权就是夺取成仙的权利。人生在世,不可能没有欲望。但是欲望太多,就会成为祸害之源;欲望太少,就会变得庸庸碌碌。夺仙权就是要消除过多的欲望,抛弃不适合的念头和行为。在这个过程中,“修正觉”起着重要的作用。修正觉不仅仅是思想行为上的调整和完善,更是一种对自己内心的调整和完善。“欲除心头火自凉”,只要心中没有太多的欲望,那么外界的种种事情也就不那么重要了。

“威眸阐奕玩丹天。”最后两句则是展示了一种豁达的生活态度和自信的生活勇气。“五灵飞”说的是人经过修真得道之后的身体变化,“易羽仙”则是描述飞升时如凤凰般羽毛的变化。“威眸阐奕玩丹天”,这里的“丹天”则指的是长生不老的天堂,“威眸”则是描述神仙们的眼睛威严而又充满自信的神态。“奕玩丹天”则是将眼睛对视于那永恒的长生不老天堂上作神情和动态的表露以揭示内心对于飞升为神仙而带来的永恒生活常态与满足心理的情感展示出在自信的状态下呈现的神仙情态魅力所在,“奕”者动也在此二字妙处则在于神态上的内涵情态心理表露尽神仙情感之美矣矣哉!

现代译文:

不要只追求求仙问道和静心参禅。清净无为是最好的缘分。领悟其中的道理很深奥。要修正自己的思想行为,争取成仙得道的权利。神明威严的眼睛对视着永恒的长生不老天堂,

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号