登录

《题春草图》明黄云原文赏析、现代文翻译

[明] 黄云

《题春草图》原文

野烧痕回一雨过,村童放牧散平坡。

祢衡洲畔埋愁远,建业城边积恨多。

谁见夜深嘶石马,那知岁久没铜驼。

江淹赋别魂销处,春水遥连漫绿波。

现代文赏析、翻译

春草图中的明朝情感

在春风中摇曳的画卷,是一片青翠的草地,蔓延至看不见的远方。这是明代诗人黄云的《题春草图》。他的笔下,一幅春草图不仅描绘了大自然的美景,更蕴含了丰富的情感。

首句“野烧痕回一雨过”,描述了一场野火的痕迹被雨水冲刷过后,草地上出现的新生。诗句描绘了一幅动态的画面,让读者仿佛置身其中,感受到了雨后的清新和生机。

“村童放牧散平坡”一句,诗人把视角转向了村童,他们在草地上自由自在地放牧。这句诗把儿童的天真无邪表现得淋漓尽致,也表达了诗人对乡村生活的向往和怀念。

“祢衡洲畔埋愁远,建业城边积恨多。”这两句诗借用了历史人物祢衡的典故,表达了诗人远方的忧愁和建业城边无尽的恨意。诗句寓意深远,情感复杂,既表现了诗人的内心世界,也赋予了春草图更深的内涵。

“江淹赋别魂销处,春水遥连漫绿波。”尾句以江淹的赋为喻,描绘了春水连绵不绝,绿波荡漾的景象。诗句中充满了离别的伤感,让人联想到诗人对过去的回忆和对未来的迷茫。

总的来说,黄云的《题春草图》是一首充满情感和寓意的诗。通过描绘春草图,诗人表达了对自然、乡村和历史的思考,以及对未来的迷茫和期待。诗中的春草图不仅是一幅美景,更是一幅情感的画卷,让人在欣赏的同时,也能感受到诗人的内心世界。

现代文译文:

在春雨洗礼后,野火的痕迹已消失无踪,取而代之的是一片生机勃勃的草地。村里的孩子们在草地上自由自在地放牧。在祢衡曾经停留的地方,我愁绪满怀;而在建业城边,无尽的恨意堆积。深夜中,谁又能听到石马嘶鸣?岁月如流,铜驼或许已经消失。江淹在赋别时曾流露出的哀伤,如今在春水中连绵不绝,绿波荡漾。这就是黄云笔下的春草图,一幅充满情感和寓意的画卷,让人在欣赏的同时,也能感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号