登录

《夏日书事寄吴水部德徵》明黄云原文赏析、现代文翻译

[明] 黄云

《夏日书事寄吴水部德徵》原文

夏木垂阴覆小堂,图书生润日消长。

遗音过耳栗留语,余馥清心薝卜香。

懒仆畬田耕卤莽,顽儿越户步踉跄。

行吟坐睡多闲适,自至南风足午凉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夏日书事寄吴水部德徵

夏日炎炎绿荫浓,小堂之上暗生凉。 图书润泽日夜长,遗音留话耳边响。 余香馥郁清心田,薝卜香飘久不散。 懒仆村野耕田忙,顽儿越户步轻盈。 诗人吟诗又作梦,南风送来足午凉。 这是一首寄友诗,诗中描绘了夏日乡村的景象,表达了诗人对田园生活的向往和喜爱。

首句“夏木垂阴覆小堂”,描绘了夏日树木繁茂,绿荫覆盖小堂的景象,给人以清凉之感。第二句“图书生润日消长”,描绘了图书在湿润的环境中日渐润泽的景象,表现出诗人对书籍的热爱和珍视。第三句“遗音过耳栗留语”,描述了悠扬的音乐在耳边回荡,令人留恋忘返的情景,表现出诗人对美好事物的追求和向往。第四句“余馥清心薝卜香”,用香料比喻书香,表现出诗人对书香的陶醉和喜爱。

接下来,诗人描述了乡村生活的场景,“懒仆村野耕田忙,顽儿越户步轻盈。”这里的“懒仆”形象地描绘了乡村农夫的悠闲生活,而“顽儿越户”则表现了乡村儿童的活泼可爱。诗人通过这些描写,表达了对田园生活的向往和喜爱。

最后,“行吟坐睡多闲适,自至南风足午凉。”这两句描绘了诗人在田园生活中自由自在、悠然自得的情景,表达了诗人对这种生活的满足和享受。

整首诗通过对夏日乡村景象和田园生活的描写,表达了诗人对自然美和淳朴生活的向往和喜爱,流露出诗人对宁静、悠闲生活的向往和追求。诗中虽然没有华丽的辞藻和繁复的修辞,但通过平淡而真挚的描写,让读者感受到了诗人的情感和追求。

现代译文如下:

在炎炎夏日里,高大的树木遮蔽着小堂,书籍带来的润泽在日夜增长。那些遗留下来的声音如同栗留语在耳边回响,而书香则如同薝卜香一样清心。在田野里劳作的农夫懒洋洋的,孩子们则在屋外欢快地跑跳。我在这里吟诗作梦,享受着南风带来的午后凉爽。这就是我所向往的田园生活,自由自在,悠闲自得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号