登录

《青溪月夜,续灯庵即事》明黄云原文赏析、现代文翻译

[明] 黄云

《青溪月夜,续灯庵即事》原文

莫信繁华擅六朝,茅庵深坐话清宵。

金陵万事都如梦,月色犹留旧板桥。

现代文赏析、翻译

在明代的那轮清辉之下,黄云悠然坐在他简陋的茅庵中,倾听着寂静夜晚的溪水声。他凝视着溪流,心中感慨万千。繁华的六朝往事,仿佛都已如梦般远去,只剩下这青溪静静流淌。

黄云以他独特的视角,透过历史的尘埃,看到了这座金陵城的变迁。他深知,这座城市曾经是繁华的代名词,是无数英雄豪杰挥洒热血的地方,然而如今,一切都已如梦般消散,只留下青溪和那座旧板桥。

金陵的万事万物都如同梦幻一般,一切繁华终将逝去。而唯有那如旧的美景——青溪月夜,能永恒地留存下来。这种对永恒与瞬间的对比,彰显了黄云对人生哲理的深刻洞察。

在这首诗中,黄云以清溪月夜为背景,描绘出了一幅寂静而深远的画面。他以茅庵深坐的静谧场景,表达了对历史变迁的感慨和对永恒的追求。同时,他也借此表达了对平凡生活的热爱和对美好事物的珍视。

现代文译文:

夜幕降临,我坐在这茅屋中,静静聆听溪水潺潺。繁华的六朝早已成为历史,此刻我沉浸在这宁静的夜晚,谈论着清凉的夜晚。金陵城的一切都如梦幻般消散,唯独这月光依旧照耀在那古老的板桥上。

历史的长河中,一切繁华都会如梦般消逝,而永恒的只有那些美好和纯粹的事物。我希望我的生活就像这青溪月夜一样,简单而宁静,不被世俗所扰,只享受这片刻的美好。

这就是黄云的《青溪月夜》,一首对平凡生活的赞美诗,也是对历史变迁的沉思。它提醒我们珍惜眼前的美好,追求永恒的真理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号