登录

《古松歌》唐庄南杰原文赏析、现代文翻译

[唐] 庄南杰

《古松歌》原文

山上山下松,森沈翠盖烟。龟鳞犀甲锁支体,

泉声雨脚洗春风。深碧麈尾扫冥濛,浅黄龙腹盘穹崇。

拏天攫地数千尺,恐作云雨归维嵩。维嵩成大厦,

莫遣邂逅逢樵者。

现代文赏析、翻译

唐代诗人庄南杰的《古松歌》描绘了一幅古老松树的宏伟景象。全诗寓意丰富,赋予了松树生命力,突显其刚毅顽强的形象。在此,我以现代文的形式对这首诗进行赏析。

首先,诗人以“山上山下松,森沈翠盖烟”开篇,描绘了松树在山间挺拔耸立,翠绿的树冠如烟笼罩的景象。这种描绘为读者勾勒出一幅生动的画面,让人感受到松树的生机勃勃。

接着,“龟鳞犀甲锁支体”一句,形象地描绘了松树的枝干坚硬如龟甲、犀甲,紧紧锁住松树的身躯。这象征着松树历经风雨,依然屹立不倒。

“泉声雨脚洗春风”一句,则借景衬托了松树的坚韧,仿佛是大自然用雨水、泉水为其洗涤春风,象征着松树经过风雨的洗礼,更显坚韧。

“深碧麈尾扫冥濛,浅黄龙腹盘穹崇”两句,进一步描绘了松树的形态。深碧如麈尾扫过的痕迹,浅黄如龙腹盘旋崇高。这种生动的比喻形象地表达了松树多姿多彩的特征。

最后,“拏天攫地数千尺,恐作云雨归维嵩。维嵩成大厦,莫遣邂逅逢樵者。”这两句描述了松树可能生长的位置和象征的意义。松树高达拏天攫地数千尺,宛如在为云雨归嵩做铺垫,表现出松树高大挺拔的特点。同时,松树还可能成为维嵩大厦的基石,代表着国家的稳固和繁荣。但更重要的是,不要让樵者轻易遇见它,这表现出诗人对松树的珍视和保护之情。

整体来看,这首《古松歌》通过对松树的生动描绘和象征意义的表达,展示了松树坚韧不拔、高大挺拔的形象,同时也传达了诗人对自然、国家、生命力的赞美和敬畏之情。通过现代文的翻译,我们可以更好地理解这首诗的内涵和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号