登录

《雁门太守行》唐庄南杰原文赏析、现代文翻译

[唐] 庄南杰

《雁门太守行》原文

旌旗闪闪摇天末,长笛横吹虏尘阔。

跨下嘶风白练狞,腰间切玉青蛇活。

击革摐金燧牛尾,犬羊兵败如山死。

九泉寂寞葬秋虫,湿云荒草啼秋思。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

雁门太守行

唐代 庄南杰

旌旗闪闪摇天末,长笛横吹虏尘阔。 跨下嘶风白练狞,腰间切玉青蛇活。 击鼓摐金燧牛尾,犬羊兵败如山死。 九泉寂寞葬秋虫,湿云荒草啼秋思。

在战火纷飞的年代,一个少年英雄豪情满怀,从边疆哨关踏雪而来。他的队伍是那样雄壮,那样肃杀,那样具有凌云气势。这便是唐代诗人庄南杰的《雁门太守行》。诗中那激烈的战斗场面,鲜明的人物形象,少年英雄那慷慨从戎、报国立功的壮烈精神,都被表现得沉雄、生动。诗句气势磅礴,剪裁新颖,极具力度感、动感。可以说这是用汉字摄下的一幅画,一幅边塞士兵生活的全息图片。那么如此强的视觉冲击力是怎样生成的呢?其实作者用了各种修辞手法:比喻,如“跨下嘶风白练狞”“击鼓摐金燧牛尾”,描绘形象生动;对偶、长联尤其出神入化;形容、渲染、烘托手法的运用也更增添了感情色彩;衬托与对比使“凛然军威”更是有了底气和根据;现代美学的因素则更体现在有声与动态的画面效果中,这是一种音符浑厚、色彩大开大合的视觉音乐。这种美学效应的生成更在于一种氛围的营造,一种情感基调的确定。“旌旗闪闪摇天末,长笛横吹虏尘阔。”诗人以鲜明的色彩描绘出戍边将士严阵以待的肃杀军营氛围。“摇”“阔”等字将战斗的紧迫感传达得淋漓尽致。在这种氛围中,诗人的视角从大处投向了士兵:“跨下嘶风白练狞,腰间切玉青蛇活。”“嘶风”“白练狞”等描绘出战士跨下的战马也具有了人的性格——“白练狞”,它是那样的雄壮、勇猛,具有了生命和情感色彩,由此突显了唐军的威力;具有白练一样晶莹光洁颜色的宝刀恰如其分地体现了战斗的风格:强硬而热烈;“青蛇”显然取其绰约动人之形,曲状灵活有力。“活”“狞”、“白”“青”这些渲染喜庆场面招摇于众口交口称赞或钟鸣于金石上的形容词与切玉之声相配,正见出勇士们欢快热烈的心声。随着战鼓的疾敲和战鼓声的渐密,战士们跃跃欲试、一触即发的情绪也更为高涨:“击鼓摐金燧牛尾。”一句戛然而止,“犬羊兵败如山死”,随着敌人丧师辱甲,战死如山可断言那一群贪生怕死的家伙再也不可能有所动作了!与此同时烘托出的则是唐代青年英雄无所畏惧的身影:尽管他自己不是百战老手、老将领,也当然未受过阵仗的经验——兵法中所讲战斗员的编制还未必要全部囊括;尽管他初上战场还有些羞怯感——这与怯懦截然不同。但是青年人的热血和壮志在激发着他:这正是他实现自己人生价值的时候!他要为国家效力!要为民族争光!在那一刻他感到了从未有过的兴奋和充实。他坚信自己的眼神和信念——他的眼里只有那即将到来的胜利。这就是他的信念!而这一切都在诗人的笔下化成了有声有色的现实——这就是这首诗给我们的震撼力之所在!而当这一切成为历史之后,“九泉寂寞葬秋虫”,一种苍凉之感便油然而生。而当秋天的风霜覆盖了战场之后,一切都是那样的凄清和寂寞。湿云荒草、虫鸣不绝正是那深入骨髓的忧伤体现!整个景象有一种中国古典写意的抒怀画风之美,能从你心头流过一种隐隐作痛的激情和近乎神秘的渴望:在这里中华民族辉煌一瞬之后的灰飞烟灭般死亡仿佛以独特方式作一个独特注脚。“当最耀眼的辉煌形成之后必将坠入深谷般的衰落。”这句结语语意双关——这是一种豪迈壮美的诗魂在跨越时空之间发出的声响——正如战争虽然让几万无辜的生命在瞬间消逝在灰飞烟灭之中化为泡影之后换来了李靖安西大都护灭龟兹、太宗开疆扩土的辉煌一样——这是中国历史上的一个重大转折点!它预示着中华民族将从此走向辉煌的顶峰!

此诗用字

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号