登录
[唐] 王初
曲岸兰丛雁飞起，野客维舟碧烟里。
竿头五两转天风，白日杨花满流水。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《舟次汴堤》是唐代诗人王初的一首脍炙人口的诗。这首诗描绘了诗人乘船在汴堤上看到的景象，表现了诗人内心的宁静与孤独。
首先，诗人以“曲岸兰丛雁飞起”开头，描绘了一幅深秋时节的景象。曲岸，即曲折的河岸，象征着河道的形状；兰丛，则暗示了岸边生长的茂盛的植物。大雁在空中飞舞，预示着季节的更替和天气的变化。这一句将诗人所处的环境和时间形象地表现了出来。
然后，诗人在这一背景下，维舟汴堤，品味着碧烟中的孤独。“野客维舟碧烟里”一句，不仅将诗人的孤独形象地描绘出来，还赋予了诗歌一种清幽、淡雅的氛围。野客，即隐居山林的客居者，象征着诗人的身份。维舟，即停船靠岸。碧烟，则象征着绿色的烟雾，既表现了汴堤周围环境的宁静和清新，也表现了诗人的心境。
接下来，“竿头五两转天风”一句，诗人进一步描绘了风中的景象。竿头五两，指的是船上的竿头上的五两风帆，象征着船只正在行驶；天风，则是自然的风，强劲而有力。这一句表现了船只行驶的速度和方向，也表现了诗人内心的自由和无拘无束。
最后，“白日杨花满流水”一句，诗人以杨花飞舞、流水清澈的景象收尾，既表现了时间的流逝和季节的更替，也表现了诗人内心的平静和淡然。
整首诗以细腻的笔触描绘了诗人乘船在汴堤上看到的景象，表现了诗人内心的宁静和孤独。同时，诗中也蕴含着诗人对自然的热爱和对生活的理解，是一首富有哲理和情感内涵的佳作。
在翻译现代文时，我尽可能保留了原诗的意象和情感内涵，同时也尽可能使译文流畅易懂。例如，“曲岸兰丛雁飞起”被译为“a bend in the river where reeds grow and geese fly overhead”，“野客维舟碧烟里”被译为“as an itinerant homestays on the bank of the green-smoky river”，“竿头五两转天风”被译为“the wind on the boat shifts direction with the sun”，“白日杨花满流水”被译为“gossamer clouds dance over a clear river in the bright sunshine”。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王初诗词推荐