登录

《自和书秋》唐王初原文赏析、现代文翻译

[唐] 王初

《自和书秋》原文

陇首斜飞避弋鸿,颓云萧索见层空。

汉宫夜结双茎露,阊阖凉生六幕风。

湘女怨弦愁不禁,鄂君香被梦难穷。

江边两桨连歌渡,惊散游鱼莲叶东。

现代文赏析、翻译

唐代诗人王初的《自和书秋》是一首描绘秋天的诗。下面是这首诗的现代文译文以及赏析:

译文:

山头斜飞去避弋飞鸿,颓云萧索见层空。 夜深汉宫结双茎露,六幕凉风生殿阁。 湘水女神弹奏着琴弦,愁绪难禁。鄂君子皙的香被中梦难醒,感受着凉风。 江边桨声和歌声渡过,惊散游鱼散入莲叶东。

赏析:

首联描绘秋日景象,“陇首斜飞避弋鸿”生动地描绘了天空中的鸿雁,秋风中的它们似乎在空中轻轻盘旋着,躲避着什么,好像是在逃避秋季的严寒。这一画面让人感到秋天的清冷和寂寥。而“颓云萧索见层空”则用颓云形容云朵的形态,给人一种秋天的沉静和深远的感觉。

颔联“汉宫夜结双茎露,阊阖凉生六幕风”则描绘了秋夜的景象,汉宫夜结双茎露,象征着秋夜的宁静和凉爽。而六幕风生则暗示了微风吹过,使人心旷神怡。这两句将秋夜的静谧和凉爽描绘得淋漓尽致。

颈联诗人笔锋一转,从自然景象转向人世。“湘女怨弦愁不禁,鄂君香被梦难穷。”诗人以湘水女神和鄂君子皙的典故,表达出自己心中的情感难以释放。这里的“怨”和“愁”象征着诗人内心的复杂情绪。

尾联诗人通过描绘江边渡口的声音和画面,表现出了秋日的热闹和喧嚣。“江边两桨连歌渡”写出了江边渡口的繁忙和热闹,“惊散游鱼莲叶东”则表现了江面的动态和活力。这一联动静结合,生动地描绘了秋日的景象。

总体来说,这首诗描绘了秋天的景象,通过生动的描绘和细腻的描写,表达了诗人内心的情感和感受。诗人通过对自然景象和人世生活的描绘,展现了自己对生活的理解和感悟,以及对人生的思考和探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号