登录

《送王秀才谒池州吴都督》唐王初原文赏析、现代文翻译

[唐] 王初

《送王秀才谒池州吴都督》原文

池阳去去跃雕鞍,十里长亭百草干。

衣袂障风金镂细,剑光横雪玉龙寒。

晴郊别岸乡魂断,晓树啼乌客梦残。

南馆星郎东道主,摇鞭休问路行难。

现代文赏析、翻译

唐代诗人王初的《送王秀才谒池州吴都督》是一首充满豪情壮志的诗篇。它描绘了王初送别王秀才前往池州,展现了一幅壮丽的旅途画卷。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文:

诗的首句“池阳去去跃雕鞍”,诗人描绘了王初送别王秀才跃上马鞍,踏上前往池阳之路的情景。池阳是池州的治所,在今安徽贵池。“去去”二字表达了离别时的匆忙和不舍,同时也透露出一种豪迈的决心和勇气。

“十里长亭百草干”,十里长亭是古时送别之所,此处诗人描绘了王秀才在长亭十里间奔驰,离别之情和离别之景相互交融。“百草干”形象地描绘了长亭外离别的悲凉之景,表达了离别的伤感。

“衣袂障风金镂细,剑光横雪玉龙寒”这两句写出了王秀才风度翩翩,行止有序的风采。“衣袂障风金镂细”形象描绘了王秀才金镂细的精致服饰,表现了他的华贵与典雅。“剑光横雪玉龙寒”则通过剑光的闪耀和凛冽来展现他的威武与刚毅。

“晴郊别岸乡魂断,晓树啼乌客梦残”两句描绘了王秀才在晴空之下的别岸,思乡之情油然而生;在晓树之下,闻乌鸣而惊梦,离愁别绪萦绕心头。这两句通过描绘环境来烘托情感,使离愁别绪更加浓烈。

“南馆星郎东道主,摇鞭休问路行难”最后两句中,“南馆星郎”指的是吴都督,是王初要拜访的人,暗示了吴都督在当地的威望和地位。“东道主”出自古语,指接待宾客的主人,这里暗含了王初对吴都督的尊重和感激之情。“摇鞭休问路行难”则表达了王初对王秀才前去赴约的鼓励和对前途的祝福。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人前去赴约的祝福和豪情壮志。诗人通过对环境的描绘和情感的烘托,展现了友人的风采和豪情,同时也表达了自己对友人的支持和鼓励。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的唐诗佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号