登录
[现代] 宋非
万物从漩窝中产生又消失
欲望在涨潮的月光中沿虹生长
日食之时 怪星君临
你冷冷的声音穿过我的双肩
迷惑的目光成为手势不可穿越的瀑布
昔日如记忆中的五彩泡沫
不堪日与夜的想像 炸开
这时 我的惊呀幻若美丽的空洞
鱼群游离视线
我只能望着淡红的天
天边流荡的情绪是甚么
乱石中缠绕纽曲的又是甚么
各种回答窒息我的灵魂
肉体成为标本悬挂在望天树上
等待着盛开罂粟花的原野
在原野中俳徊不归的童年
《幻象》
万物从漩涡中产生又消失， 欲望在涨潮的月光中沿虹生长。 日食之时，怪星君临， 你冷冷的声音穿过我的双肩。
迷惑的目光成为手势， 不可穿越的瀑布。 昔日如记忆中的五彩泡沫， 不堪日与夜的想像，炸开。
这时，我的惊呀幻若美丽的空洞， 鱼群游离视线，我只能望着淡红的天。 天边流荡的情绪是甚么？ 是那乱石中缠绕纽曲的甚么？
各种回答窒息我的灵魂， 肉体成为标本悬挂在望天树上， 等待着盛开罂粟花的原野。 在原野中俳徊不归的童年。
在这首诗中，宋非以丰富的意象和深邃的思考，描绘了一个充满幻象的世界。从万物从漩涡中产生又消失的描绘，到欲望在涨潮的月光中沿虹生长的比喻，再到日食之时怪星君临的神秘场景，诗人构建了一个充满奇幻色彩的世界。
你冷冷的声音穿过我的双肩，这句诗描绘了一种疏离感，使读者感受到诗人与周围环境的关系并不紧密。迷惑的目光成为手势，无法穿越的瀑布，这些描述进一步强化了这种疏离感。记忆中的五彩泡沫和不堪日与夜的想像炸开，这些意象象征着过去的记忆和未来的幻想。
我的惊呀幻若美丽的空洞，这句诗是对幻象的直接描绘，表现了诗人对幻象的惊异和沉迷。鱼群游离视线，只能望着淡红的天，这一句则描绘了一种孤独和迷茫的状态。天边流荡的情绪是甚么？乱石中缠绕纽曲的甚么？这两句则进一步提出了关于环境和情绪的深层次问题。
最后，肉体成为标本悬挂在望天树上，等待着盛开罂粟花的原野，在原野中俳徊不归的童年。这句诗以强烈的视觉效果结束全篇，使得诗歌在揭示人性和生存状态的深度思考上得以完成。这种深度的体验和对生存的思考为读者带来了一场幻象与现实的交汇之旅。
现代文译文尽可能地保留了宋非诗中的诗意和语言的美感，同时尽量准确传达出诗人所想要表达的意思和情感。通过这样的翻译，读者可以更深入地理解和感受这首诗的魅力。
微信扫一扫
宋非诗词推荐