登录
[现代] 宋非
春天里 谁是歌者
谁在歌唱太阳深处静止的水
是不是因为游出了水面
鱼才有了斑斓的色彩
是不是因为渴望
花才这么快就凋零
春天里
情感的颜色是如何进入我们的心里
春天里 什么是确定的呢
那些黑夜里从郁金香和玫瑰的花瓣上
一掠而过的火焰
那些在春天里萌生
又在春天里冻结的蝴蝶
这些预言轻盈如斯 恍然无形
它们真的能改变什么吗
春天里 生命犹如沉沁在深深的海底
时间是不存在的
光和声音也显得那样遥远甚而虚无
什么静止不动
什么在永恒地运动
春天里 生命犹如没有任何质地
春天 这是一个没有阴影的名字
谁进入春天
谁就只是一面剪影
谁在春天里歌唱
谁就注定在所有的日子里遗忘
春天里 只有孩子们是孤独的
春天 这是一个没有阴影的名字
现代诗人宋非的《预言》是一首深邃而富有哲理的诗，它探索了生命、时间和存在的本质。这首诗通过春天的意象，描绘了生命的无常和时间的流逝，表达了对未知和命运的思考。
诗的前半部分，诗人通过描绘春天的景象，表达了生命的脆弱和无常。春天是一个充满生机和希望的季节，但在这个季节里，生命却如同沉沁在深深的海底，没有任何质地，就像一朵浮出水面的花，很快就凋零了。诗人通过这个比喻，提醒人们珍惜生命的短暂和无常。
诗中出现的预言元素也是诗歌的亮点之一。诗人将那些看似无形却有着深远影响的事物——火焰、蝴蝶——描述为“预言”，这些事物在春天的背景中闪耀着神秘的光芒，引发人们对未知和命运的思考。
此外，诗人还将生命的无常与孩子们的孤独联系起来，进一步深化了诗歌的主题。孩子们在这个季节里是孤独的，他们尚未成熟，无法理解生命的真谛和世界的复杂性。这不仅是一个提醒，也是一个警醒，让人们思考如何对待孩子，以及如何在他们的成长过程中给予正确的引导和启示。
在诗的结尾部分，诗人再次回到生命的不确定性上，强调了命运的无常和无法预测。春天是一个没有阴影的名字，谁进入春天就注定在所有的日子里遗忘，无论他曾经有过怎样的希望和梦想。这种无助和失落感让人们对未来充满疑惑和恐惧，也让我们更加珍惜现在所拥有的一切。
总之，《预言》是一首富有哲理和深意的诗，它通过春天的意象和预言元素，探索了生命的本质和时间的流逝。诗人用简洁而深刻的文字表达了对生命的敬畏和对未来的迷茫，引导读者思考生命的意义和命运的不可预测性。
至于译文，由于原文采用的是现代汉语，因此译文也应该采用现代汉语。翻译时需要注意保持原文的意境和意象，同时也要让译文易于理解和接受。以下是译文：
“在春天里，谁在歌唱；谁在歌唱那太阳深处静止的水；是否因为跃出水面；鱼才有了斑斓的色彩；是否因为渴望；花才这么快就凋零；在春天里，情感的颜色是如何进入我们的心里；在春天里，什么是确定的呢；那些黑夜中从郁金香和玫瑰的花瓣上掠过的火焰；那些在春天里萌生；又在春天里冻结的蝴蝶；这些预言轻盈如斯 恍然无形；它们真的能改变什么吗；在春天里，生命犹如沉沁在深深的海底；时间是不存在的；光和声音也显得那样遥远甚而虚无；什么静止不动；什么在永恒地运动；在春天里，生命犹如一张白纸；春天 这是一个没有阴影的名字；谁进入春天；谁就只是一面剪影；谁在春天里歌唱；谁就注定在所有的日子里遗忘；在春天里，只有孩子是孤独的；春天 这是一个没有阴影的名字；”
译文尽可能保持了原文的意境和意象，同时也易于理解和接受。希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
宋非诗词推荐