[现代] 宋非
1,空虚的阳光
在正午的太阳下
我把世界的暗河看成了五彩的虹
潮热的手虚脱无力
大地滑向远方
油绿的大麻叶和紫红的罂粟花
紧紧纠缠着世界的两端
如果仔细倾听
黄蜂和牛角号象湿热的泥浆
在我们的双脚下上升
一种刺痛的感激和热爱
让我在天空里
触摸到了阳光中最深的空虚
2,儿童的阴谋
这个存在于预言中的干旱
一直持续到了寒武纪
三叶虫和比目鱼在午夜前争相死去
预言中的黎明就要来临
所有的希望都注定成为化石
如果冬天过了春天就来
我们必须提前排练儿童的游戏
如果群山后面就是没有边际的湖
我们就要迷失在沙堆里
这是一局策划很久远的阴谋
在春雨里 沙堆的生长速度象风
不久就要掩盖了祭祀的道路
一些证据说神要来了
一些证据说时间就要终止在我们的梦中
3,情人的花园
让我们用青春期的激情
来学习一整套秘密的仪式
在能指与所指之间
春天走进了情人的眼睛
情人的花园是空中的花园
在月光的中心
剑麻的根须口干舌渴
一条诫律就成了一次犯罪的诱因
红珊瑚在水中生长
海葵在玄武岩上缓缓展开
爱情和激情
在瞬间被粘结在手掌里
四月的丁香花
象蛇吐出的风信子
水晶里的世界
有三叶草和细毛蕨
有繁星一样的陷阱
一次亲吻指向一条废弃的道路
相爱象示威和喊口号
永远朝前 不要思考
在伊甸园里
目光相遇就是裸体相遇
在秘密的花园里
目光相遇后
是逃亡的感觉和死亡的激情
以下是我对这首诗的赏析:
《虚构图案》是宋非的一首具有强烈象征色彩的诗。它通过描绘空虚的阳光、儿童的阴谋、情人的花园等意象,揭示了现代人内心深处的空虚、迷茫和无助。诗中的意象和语言都富有诗意,使得诗歌的意象和情感得以表达。
诗人在描绘“空虚的阳光”这一部分,借助暗河幻想的景象来呈现,实则是表现自我迷失,是一种理想幻灭后形成的巨大心理失落,强烈突出了情感的现实性质,抽象和空泛的心灵不能与之相对应;外界正是日常的状态和生活的过程;“我把世界的暗河看成五彩的虹”,赤橙黄绿青蓝紫汇聚成五彩斑斓的世界,世界本无色彩,只是人赋予了它色彩,这里是对世界的重新定义和赋予意义,也是对自我的重新定义和赋予意义。
在“儿童的阴谋”部分,诗人用预言中的干旱、三叶虫和比目鱼的死去等意象来描绘一种荒诞和无助感,暗示了人类历史的荒诞不经以及面临无奈局面带来的苍白和茫然;“预言中的黎明就要来临;所有的希望都注定成为化石;”理想寄托依然是雷声大雨点小无法让人感觉将要起来的绝望无力。“让我们提前排练儿童的游戏;”之前喻世的冷静却在举手投足变得惘然同时也真切面对游戏的混乱以诺但身边失望的社会感情包括言语出尔反尔重复沧桑模糊交流诸多道上的危险甚至是猥琐有弊的手段我们在从严向枯之时混乱天头满满或者他力的情形层层把我们一一涮了死也就会死于一个个后来次品朝之被动衔接退不出晨练上来走向掉价冥钱也可避免联盛受损太多的求渡须登前玉簟相逢的“儿童的游戏”里。
在“情人的花园”部分,诗人用剑麻、海葵、红珊瑚等象征爱情和激情的意象来描绘情人的花园,表达了诗人对爱情的渴望和追求。同时,“一条诫律就成了一次犯罪的诱因”等句子也表达了诗人对道德和法律的思考。
总的来说,这首诗充满了对现实的深刻反思和对理想的渴望。宋非通过对象征性事物的描写,让读者在感受美的同时,思考生命和人生的意义。
翻译版本如下:
在现代诗人宋非的《虚构图案》中,我们被引导进入一个充满了象征和寓意的世界。在这个世界中,空虚的阳光、儿童的阴谋以及情人的花园交织在一起,揭示了现代人内心的迷茫、无助和渴望。
阳光下的世界显得空洞而虚无,我眼中的世界暗河变成了五彩斑斓的虹。我感到自己的手无力而潮热,大地滑向远方。那些油绿的大麻叶和紫红的罂粟花,紧紧地缠绕在世界的两端。我们听到黄蜂和牛角号的尖锐声响,就如同泥浆般在我们脚下升腾。在这个混沌中,一种刺痛的感激和热爱在我心中油然而生,我在天空中触摸到了阳光中最深的空虚。
儿童们的阴谋一直延续到寒武纪,预言中的干旱将世界推向了一个未知的境地。预言中的黎明即将来临,但所有的希望都成为了化石。冬天过后是春天的来临,我们必须在沙堆中重演儿童的游戏。如果我们能够寻找到那个无边无际的湖,那么我们就会被困在沙堆中迷失方向。这是一个精心策划已久的阴谋,在春雨中,沙堆的生长速度就像风一样快,不久就会掩盖住祭祀的道路。一些证据表明神将要来临,而另一些证据则表明时间将在我们的梦中终止。
情人的花园是一片空中花园,剑麻的根须渴望水分,海葵在玄武岩上缓缓展开。爱情和激情被粘结在手掌里,四月的丁香花就像吐出的风信子。水晶里的世界里有三叶草和细毛蕨,繁星一样的陷阱在其中绽放。一次亲吻指向一条废弃的道路,相爱就像示威和喊口号一样勇往直前,不要思考。在这个花园里,目光相遇后是逃亡的感觉和死亡的激情。
宋非的诗以深邃的情感和精妙的比喻为我们揭示了一个复杂而迷人的世界。他以细腻的笔触描绘了人性的各种情感和复杂性,引导我们反思自我和他人的关系,以及我们在这个世界中的位置和意义。这首诗充满了诗意的美感和深邃的思考,值得一读再读。