登录
[宋] 释云贲
五百生中受屈，祗缘不识个落字。百千众中较量，祗缘不识个昧字。都来两字淆讹，陷却多少平直。
宋代诗人释云贲的《偈四首其一》表达了一个禅者的探索与悟境。在这首诗中，诗人提到了自己在修行的过程中遭遇的困惑和困难。接下来是我为这首诗进行的赏析以及现代文译文。
原诗： 五百生中受屈，祗缘不识个落字。 百千众中较量，祗缘不识个昧字。 都来两字淆讹，陷却多少平直。
原文赏析：
五百生中受屈，描述了诗人漫长修行路上的坎坷与挫折。诗人一生都在受苦，但这是因为他不识得“落”这个字，象征着他的无知与迷茫。这里的“落”字在这里可能代表了禅修中的“定境”或“止观”等关键概念，也就是修行过程中的迷茫和困惑。
“百千众中较量”，诗人进一步描述他在众多的修行者中挣扎，这是因为他不识得“昧”这个字。“昧”在此可能代表的是一种深入禅修的内在体验，一种对真理的深入理解和领悟。
“都来两字淆讹，陷却多少平直”，诗人总结了他过去的错误和困惑，认为这都是由于对“落”和“昧”这两个字的混淆和理解不足，而这种混淆和误解，已经让他错过了多少原本可以平坦顺利的修行之路。
现代文译文：
在我漫长的修行旅程中，我经历了无数次的挫折。这是因为我不理解“落”这个字的意义。这个“落”字象征着我对禅修的迷茫和困惑。在众多的修行者中，我挣扎着，这是因为我不理解“昧”这个字，它可能代表着一种深入禅修的内在体验，一种对真理的深入理解和领悟。我过去的错误和困惑都是因为我混淆和误解了“落”和“昧”这两个字。这些误解让我错过了原本可以平坦顺利的修行之路。因此，我必须更加深入地探索和领悟，以避免再次陷入困境。
微信扫一扫
释云贲诗词推荐