登录

《颂古二十七首其一》宋释云贲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释云贲

《颂古二十七首其一》原文

七宝杯酌葡萄酒,金花纸写清平词。

春风院静无人见,闲把君王玉笛吹。

现代文赏析、翻译

颂古二十七首

其一

酒浆饮啖赏春风,都是凡心莫系穷。 穷得思量看渠意,钱心犹如意外翁。

宝杯盛满葡萄酒,纸片儿上写满清平诗句。春风和煦院内宁静无人见到。一个多情书生便拿着君王玉笛尽情吹奏。

春日温和风光美好,因寂寞而生情意。这就是生活的味道吧。想到那个皇帝笛子的富贵之极,我更羡慕这份平白的风光和甜蜜的心动。这就是我们寻找的那人间有味吧。

近现代译文:

在春风中院子里宁静又和平,无人看见我喝着葡萄酒,拿起皇帝用的玉笛吹奏。

这就是释云贲诗歌的魅力,他的每一句诗都让人有不一样的感觉。春风抚慰般的感受、独自享乐的愉快以及不同常人的艺术见解。而我最喜欢的,就是这首诗的后两句,那样的欲言又止、无限的缠绵风情让人不禁回望当时那位年轻的书生在春风中多情的眼神和心境。每一个诗篇都值得我们用心灵去阅读和理解。这也是诗歌的意义吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号