登录

《颂古二十七首其一》宋释云贲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释云贲

《颂古二十七首其一》原文

信手挥来一一亲,祗林剑下绝烟尘。

太平曲调无人会,孤负皇家定乱人。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

释云贲的《颂古二十七首其一》是一首深含哲理的诗,它描绘了一个剑客的形象,以他信手挥剑的姿态,展现出一种超然物外的智慧和勇气。

首句“信手挥来一一亲”,诗人以一种潇洒自如的态度描绘了剑客的手法,每一剑都仿佛是信手拈来,却又亲如至亲。这是一种无拘无束、随心所欲的境界,表现出剑客的自由和无畏。

“祗林剑下绝烟尘”,描绘了剑客在树林中挥剑的场景,他一剑下去,便断绝了周围的烟尘和纷扰。这不仅表现出剑客的威武霸气,更展现出他决断果敢的性格。同时,“祗林”在这里暗示了禅宗的修身养性之地,表现出剑客内心的清净与淡泊。

“太平曲调无人会,孤负皇家定乱人。”最后两句诗情态陡转,由之前的战斗场面转到悲凉的人生境遇上。这里的“太平曲调无人会”用音乐比喻治理国家的韬略和手段,表示一种期望和平的愿望,然而现实却是无人理解、无人领会。而“孤负皇家定乱人”则表达了诗人内心的无奈和悲凉,他虽有治国平天下的才能,却无人赏识,辜负了他的期望。

整首诗通过描绘一个剑客的形象,表达了诗人对于社会现实的无奈和悲凉,同时也传达出一种超然物外的智慧和勇气。这种智慧和勇气,正是宋代士人精神风貌的体现。

现代译文如下:

在林间挥舞长剑,每一剑都犹如亲临现场。在禅林深处,剑下断绝了纷扰的烟尘。太平盛世之下,没有人理解我这位期望天下太平的诗人。辜负了皇家期待能平定乱世之人。世间纷纷扰扰,唯我清净自如。虽然无奈,却也坚守本心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号