登录

《颂古二十七首其一》宋释云贲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释云贲

《颂古二十七首其一》原文

漏传长乐未央静,月泻甘泉太液秋。

夜半乐声回步辇,唤回三十六宫愁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文生成的一篇赏析:

宋代的释云贲曾写下了这首诗《颂古二十七首其一》。它是一首描述宫廷生活的诗,从漏传的长乐未央静,月泻的甘泉太液秋,可以想象宫廷夜色中安静的景象,而在这一宁静的夜晚,甘泉太液上的月光洒下,给这片宫苑增添了几分清冷的韵味。

这首诗不仅描绘了夜晚的宫廷景象,还通过夜半乐声回步辇,唤回三十六宫愁,表达了诗人对宫廷生活的深深思考。夜半乐声,回响在步辇之上,这乐声唤回了三十六宫的愁绪,仿佛在诉说着宫廷中那些被遗忘的故事。

现代文译文如下:

在长乐未央的夜晚,漏声悄悄地传开,月光如水洒在甘泉太液上,那是秋天的夜晚。步辇上的人们在夜半乐声中缓缓前行,这乐声唤回了三十六宫的愁绪。

在静谧的夜晚,乐声悠扬,仿佛在诉说着宫廷中的故事。那些曾经的繁华与荣耀,如今只剩下愁绪和寂寥。这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷夜色,又以深沉的情感表达了对宫廷生活的思考。它提醒我们,历史是不断演进的,而那些曾经的辉煌和荣耀也终将成为过眼云烟。

同时,这首诗也展现了释云贲对宫廷生活的独特见解。他以乐声唤回愁绪的方式,表达了对宫廷中那些被遗忘的故事的深深同情。这种同情和悲悯之情,使得这首诗具有了更深层次的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号