登录

《颂古二十七首其一》宋释云贲原文赏析、现代文翻译

[宋] 释云贲

《颂古二十七首其一》原文

映林映日一般红,吹落吹开总是风。

可惜撷芳人不见,一时分付与游蜂。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《颂古二十七首其一》是宋代诗人释云贲的一首诗。这首诗描绘了一种景象,即一种花树,它能在日与夜之间展示出不同的色彩,每当风吹过,花瓣就会随风飘落,仿佛在向世人展示它的美丽。

诗中描绘的花树形象栩栩如生,宛如一个美丽的少女在舞动,随着风的节奏而翩翩起舞。这个花树的魅力不仅仅是外表的美,更重要的是它的内在生命力。即使是在深林之中,在寒冷的冬夜之下,它仍然可以迎风而开,显示着一种顽强的生命力。它不仅仅是接受阳光的照耀而变得红艳,更是在夜晚的黑暗中,仍然保持着那份生机。

“映林映日一般红”这句诗,生动地描绘了花树的鲜艳色彩,无论是阳光下的明亮还是阴影中的暗淡,它都保持着同样的鲜艳。这样的描述使人感到花树的美丽和生命力。

“吹落吹开总是风”这句诗描绘了风的形象,它是花树生命的推动者,也是花树美丽的创造者。风不断地吹动花树,使得花瓣随风飘落,仿佛在向世人展示它的美丽。这不仅是对风的赞美,也是对生命的赞美。

最后,“可惜撷芳人不见,一时分付与游蜂”两句表达了诗人对花树的惋惜之情。尽管如此美丽的花树就在眼前,但是人们却往往忽略了它的存在。于是诗人便将这花的美丽和生命交付给了那些寻花而来的蜜蜂。这样的结尾充满了诗人的惋惜和无奈,也让人感受到了生命的脆弱和美丽。

在现代文的翻译中,这首诗可以理解为:生命中的美丽和价值是需要我们去发现的,只有当我们真正去欣赏和珍视它时,才能感受到它的存在。而那些无动于衷的人,可能会错过生命中的许多美好。同时,这首诗也提醒我们要珍惜生命中的每一个瞬间,因为它们都是宝贵的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号