登录
[唐] 窦叔向
少年轻会复轻离，老大关心总是悲。
强说前程聊自慰，未知携手定何时。
公才屈指登黄阁，匪服胡颜上赤墀。
想到长安诵佳句，满朝谁不念琼枝。
原诗唐代窦叔向《酬李袁州嘉祐》以少长离别为引子，用老人的心境阐述诗人怀才不遇的苦闷和期盼之情。这首诗有离有和，写人生两际，少年轻离，表现出唐人的伤别心境；老来悲愤，流露出唐代文人的愤慨情绪。“少年轻会复轻离，老大关心总是悲。”从年轻的别离说起，这就不能不涉及到封建礼教对青年男女命运的残酷束缚，从老大关心起，又进一步涉及到怀才不遇文人的愤慨情绪。
“公才屈指登黄阁，匪服胡颜上赤墀。”李袁州用屈指可数来表达对窦叔向的赞许，而窦叔向用“匪服”来表达自己的愤慨。“匪服”即今所说的挂冠，是失意知识分子表示有节操的方式，因此好问深深透露出官场的秽乱和不公正，虽令人颓丧但却具有洗雪恨名的战斗性。“满朝谁不念琼枝”则在知遇深情之上富于迫切希冀的情感色彩。从题目上点出酬的原因可知李袁州是不吝赐予、屈己以荐的高手，“琼枝”，似实指但更多地体现了后人对清流的同情、惜爱。“谁不念”，其实是对一些淡然处世、与世推移者的反讽。
现代文译文如下：年轻时轻率地离别，年老时总是充满悲伤。勉强说前程聊以自慰，却不知道何时才能携手。你的才华屈指可数得以登入政坛，身着非正式的衣服却上朝廷。想到你在长安诵读我美妙的诗句，整个朝廷谁会不想念你的才华。这首诗深刻表现了文人无法施展才华而终日困惑难耐的心境，值得读者深思。
微信扫一扫
窦叔向诗词推荐