登录

《寄浙右旧幕僚》唐孟迟原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟迟

《寄浙右旧幕僚》原文

由来恶舌驷难追,自古无媒谤所归。

勾践岂能容范蠡,李斯何暇救韩非。

巨拳岂为鸡挥肋,强弩那因鼠发机。

惭愧故人同鲍叔,此心江柳尚依依。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,作者表达了一种不愿背叛他人或者卖主求荣,无论之后付多大代价也为时不晚的情意,背景即为出身为备投青简子一生的自觉决心。

首联“由来恶舌驷难追,自古无媒谤所归。”以一种严肃的口吻,表达了对于那些为了自己的利益而颠倒是非、造谣诽谤的人的鄙视。这里,作者用“恶舌”比喻那些恶意诽谤的人,而“驷难追”则表达了对于那些已经发生的事情无法挽回的无奈。

颔联“勾践岂能容范蠡,李斯何暇救韩非。”这一联充满了对比和象征,勾践与范蠡的故事象征着忠诚和节操,而李斯与韩非的故事则代表了现实与利益的冲突。这一联的意思是说,像勾践这样的君主,是不可能容忍范蠡这样的人背叛他的,而李斯在关键时刻又怎能顾及韩非的生死呢?这显然是在表明自己的立场:不会为了自己的利益而背叛他人。

颈联“巨拳岂为鸡挥肋,强弩那因鼠发机。”用一种比喻的方式,进一步强调了“忠诚”的主题。作者以“巨拳”为喻,表明自己的忠诚不是为了他人的利益而挥舞的,就像一只巨拳一样不会去挥舞鸡肋般的肋骨;而以“强弩”为喻,表明自己不会因为一些小人的诽谤和攻击而改变自己的立场,就像强弩不会因为老鼠而发动攻击一样。

尾联“惭愧故人同鲍叔,此心江柳尚依依。”作者在此表达了对故人的感激和敬仰之情。他觉得能够有像鲍叔这样的朋友感到非常欣慰,就像江边的柳树一样依依不舍。这也表达了作者对于忠诚和节操的坚持和执着。

整体来看,这首诗表达了作者对于忠诚和节操的坚持和执着,同时也表达了对故人的感激和敬仰之情。虽然作者在诗中并没有直接提到自己的身份和处境,但是从诗中可以看出他对于自己的坚持是非常坚定不移的。因此,这首诗也是他个人形象的一个反映,显示了他的坚定不移和高尚的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号